"رجال مثلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• men like you
• guys like you
• men just like you

We need men like you in this difficult task of seeking peace.
فنحن بحاجة إلى رجال مثلك في هذه المهمة العسيرة المتمثلة في السعي إلى تحقيق السلم.

You know what they say about men like you in my country?
هل تعرف ما الذي يقولونه عن رجال مثلك في بلدي؟

I know about men like you, you take what you want from girls like me.
أعرف أن رجال مثلك يأخذون مرادهم من فتيات مثلي

It's guys like you that make girls think they have to play your tickle my dick game to get anywhere in this fucking town.
انهم رجال مثلك من يجعلون الفتيات تفكر انه يجب ان يلعبو لعبه ارضاء الرجل لكي يصلو الي اي شيء يريدونه في المدينه

Even before the League of Assassins, I knew how to handle guys like you.
''حتى قبل التحاقي بـ''إتحاد القتلة، أجدت التعامل مع رجال مثلك

men like you and I will always look for revenge.
رجال مثلك ومثلي سيبحثون دومًا عن الانتقام.

And can I just say, thank god for men like you
على أيدي مسيئيهم و هل يمكنني أن أقول شكرا للرب على رجال مثلك

Well, we funded this program to give men like you a second chance.
لقد مولنا هذا البرنامج لنعطي رجال مثلك فرصة ثانية.

You know, men like me fight and die on the orders of men like you.
أنت تعلم، رجال مثلي يموتون عن طريق أوامر من رجال مثلك.

Women usually wanna escape men like you.
النساء في العادة يرغبون في الهرب من رجال مثلك

And then men like you, bullies, liars, think you own them.
وعندها رجال مثلك متنمرين وكاذبين.. يعتقدوا بأنهم يملكونهن

He knew everything about everyone, and he used to talk to me about men like you.
،كان يعرف كل شيء عن الجميع وكان يخبرني عن رجال مثلك

Friends who pay men like me to get men like you out of places like this.
أصدقاء يدفعون لرجال مثل ما أفعل ليحصلوا على رجال مثلك لكي يخرجوه من مكان كهذا

I'm sure they chose their vocation willingly, happy to service men like you.
أنا متأكدة أنهم إختاروا مهنتهم عن طيب خاطر. سعداء بخدمة رجال مثلك.

I've seen men like you before, threatened by a woman who's their equal.
, لقد رأيت رجال مثلك من قبل يشعرون بالتهديد من قبل امرأة في نفس مستواهم

guys like you can a difference. Listen to me.
رجال مثلك ، يمكنهم ان يصنعوا فارقا استمع اليّ

guys like you don't get that chance very often.
رجال مثلك لا يحصلون على هذه الفرصة في كثير من الأحيان

But you don't understand that because guys like you don't have to do it.
لكنك لا تعي ذلك لأن رجال مثلك لا يحتاجون لذلك.

Actually, guys like you kill class, I swear.
في الحقيقة ، رجال مثلك يقتلون الصف ، اقسم بذلك

It's one of my favorite surprises to lay on guys like you that are sitting across from me.
إحدى أفضل مفاجئتي هي أن أعتمد على رجال مثلك يجلسون أمامي