"رجلان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two men
• two guys
• by two
• couple of guys
• two people
• legs
• a two-man
• two dudes
• a couple
• guys who
• two of
• by elderman
• two males
• two unidentified

two men went out to reconnoitre the area over a radius of 1 kilometre, but found nothing unusual.
وخرج رجلان ليستكشفا المنطقة المحيطة التي نصف قطرها كيلومتر، إلا أنهما لم يجدا شيئا غير عادي.

At 9.30 p.m. he attempted to re-enter the bathhouse but was prevented from doing so by two men in civilian clothes.
وفي الساعة التاسعة والنصف مساء، حاول الدخول من جديد إلى الحمام لكن منعه من ذلك رجلان يرتديان ملابس مدنية.

But if it's two men isn't that even more headline worthy, stupid?
ولكن إذا كان رجلان ليست حتى أكثر عنوانا يستحق، يا غبي؟

two guys in business suits don't raise any eyebrows.
رجلان في جناح رجال الأعمال بدون أي تكليف

"two guys who live together with a little dog" isn't for me.
رجلان يقيمان سوية مع كلب صغير إنه ليس نمط حياة صحيح

Watching two men pummel each other to death just screams your wheelhouse.
مشاهدة رجلان يضربون بعضهم حتى الموت مجرد صرخات من غرفة قيادتك

two men with saint's names flew into Moscow yesterday.
رجلان بأسماء قديسين سافروا بالامس الى موسكو البارحة

two men on that ledge can cut the wagon crew to pieces.
بإمكان أي رجلان عند تلك الحافة أن يمزقوا طواقم العربات إرباً

two men won't be noticed. But three men would.
لن يلاحظ أحد رجلان ولكنهم سيلاحظون ثلاثة رجال

They know the rules. Only two men can fight.
انهم يعلموا القواعد رجلان فقط هم من يتقاتلوا

We're just trying to find the two men behind this assassination.
نحن نحاول فقط أن نعرف مكان رجلان وراء هذا الإغتيال

Now, the two men giving chase are Marine Sergeants
الان رجلان ذهب فى مطاردته رقيبين فى البحرية

He eventually seized an opportunity to flee and made it to his car with two men in pursuit.
واغتنم الفرصة في النهاية فلاذ بالفرار بسيارته ولاحقه رجلان منهم.

Between five and 10 or more minimum wages there are two men for every woman.
وبين أدنى أجر خمسة شهور وأدنى أجر عشرة شهور فما فوق يوجد رجلان لكل امرأة.

He was attacked by two men presumed to be Arabs who stabbed him in the back and face with a knife in what police said was a planned ambush.
إذ هاجمه رجلان يُفترض أنهما من العرب وطعناه بسكين في الظهر والوجه فيما ذكرت الشرطة أنه كان كمينا مخططا.

You know, two guys trying to overcompensate for their lack of manhood by taking it out on a defenseless woman.
رجلان يحاولان تعويض نقص رجولتهما بتفريغ سفالتهما على امرأة بلا حول ولا قوة؟

two guys from my academy class went down right in front of me.
رجلان من نفس صفي في الأكادمية قُتلوا أمام أعيني مباشرةً

Captain, sorry to interrupt. two guys from Immigrations and Customs just got here.
أيُّها القائد، عذرًا للمُقاطعة، رجلان من دائرة الهجرة والجمارك جاءوا للتَو.

There's a couple of guys that jack vintage cars.
هناك رجلان هما من يقوموا بسرقة السيارات الجيدة

While I was looking for the bathroom, two people were putting makeup on his face.
حين كنت أبحث عن حمّام كان هناك رجلان يضعان مساحيق التجميل على وجهه

two of the men kept her legs apart while the journalist, using rusty scissors, cut her genitalia.
وقام رجلان منهم بالمباعدة بين فخذيها بينما قام الصحفي، بقطع عضوها التناسلي، مستخدماً مقصاً صدئاً.

It's a two-man job, but we can make do with a man and a half.
أنه عمل رجلان ولكن يمكننا عمله مع رجل ونصف

I would have been fine if it was her, but two dudes at a Janet Jackson concert on Valentine's Day?
سأكون بخير، إذا كانت هي ولكن رجلان اثنان يحضران حفلة جانيت جاكسون الموسيقية في يوم عيد الحب

There are a couple guys downtown wanna talk to you about it.
هناك رجلان فى أخر المدينة يريدان التحدث اليكى بخصوص هذا الموضوع

== sync, corrected by elderman ==
(الموسم السادس)" "الحلقة الـ2: (رجلان ونصف)"

When the independent expert visited, they were being taught some basic Arabic and the Koran by two males.
وخلال هذه الزيارة، كان هناك رجلان يدرسانهن بعض مبادئ اللغة العربية والقرآن.

Shot dead by two unidentified masked gunmen.
أطلق رجلان مسلحان ملثمان مجهولا الهوية النار عليه فأردوه قتيلا