"رجلاً آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another man
• another guy
• someone else
• other men
• some other guy
• a second guy
• a changed man

This was his house, and I brought another man into it.
لقد كان هذا منزله و لقد جلبتُ رجلاً آخر إليه

It is reported that the following day another man forced her to go with him to a different house.
وقيل إن رجلاً آخر أرغمها في اليوم التالي على الذهاب معه إلى منزل مختلف.

You promised another man that you would never love me.
لقد وعدتِ رجلاً آخر بأنك لن تحبيني ابداً

Where I come from, at a certain point, a guy just fucking punches another guy in the mouth.
من حيث أتيت، وفي وقت ما ضرب شاب رجلاً آخر على فمه

And apparently someone else had more experience.
و على ما يبدو أن رجلاً آخر لديه خبرة أكبر

another man spends so much time with my wife,
رجلاً آخر يقضي الكثير من الوقت مع زوجتي

A doctor was falsely accused of killing his wife in their home, even though he swore another man did it.
طبيب تم إتهامه بالخطأ بقتله زوجته بمنزلهم رغم أنه أقسم بأن رجلاً آخر هو من فعل

I'm touched that you think of me as a son, but there's another man... who thinks of me as his son, too.
تأثرت لأنك تعتبرني ابناً لك لكن هناك رجلاً آخر يعتبرني ابنه أيضاً

another man down on the way to the cure.
‫خسرنا رجلاً آخر ‫في سعينا لتأمين العلاج

Ooh, quiet neighbor realizes late in life that he enjoys the company of another man.
أووه , الجار الهادئ يدرك أن الوقت تأخر في الحياة بأن يستمتع بصحبة رجلاً آخر

One day you get home early from school, there's another man there.
يوماً ما أتيت إلى المنزل مبكراً من المدرسة، لقد كان هنالك رجلاً آخر.

Now, another man is going to join us and he's going to sit in that chair behind you and you're not going to look at him, all right?
الأنّ، سينضم إلينا رجلاً آخر وسوف يجلس على الكرسي الذى خلفك وأنت لن تنظر إليه، مفهوم؟

But what if Mom brings home another man from the bar?
لكن ماذا إن أحضرت أمي رجلاً آخر من الحانة؟

I have it on good authority the chief safety officer's wife is taking another man into her bed.
سمعت من مصدر موثوق أن زوجة رئيس ضباط الأمن تعاشر رجلاً آخر

He was so quiet he seemed like another man.
لقد كان هادئاً جداً بدا وكأنه رجلاً آخر

Gunny, I need another man at second platoon l.P.
أيها الآمر، أحتاج رجلاً آخر عند نقطة تمركز الفصيل الثاني

Did you know she killed another guy tonight?
أكنت تعلم أنها قد قتلت رجلاً آخر الليلة؟

I win some fights for you, you need another guy to beat me.
لكن المشكلة هي أنكِ .. تحتاجين رجلاً آخر ليهزمني

I was out running errands and she told me that she'd found someone else and that she was leaving, just like that.
أخبرتنى أنها وجدت رجلاً آخر وأنها ستعيش برفقته هكذا

Halil Matoshi, a journalist for Zeri magazine, and 60 other men had been arrested by the police on 20 May.
وقد تم إيقاف حليل ماتوشي، وهو صحفي يعمل مع جريدة زيري و60 رجلاً آخر من قبل الشرطة في 20 أيار/مايو.

Why waste your energy trying to get some dude who don't even matter fired, when they're gonna hire some other guy tomorrow who'll probably be worse?
لماذا تهدرين طاقتك على فصل رجل لا أهمية له. في حين أنهم يستطيعون أن يعينوا غداً رجلاً آخر سيكون أسوأ على الأرجح؟ .

Some witness saw a second guy fleeing the alley, and he was huge.
شاهد ما رأى رجلاً آخر يهرب من الزقاق,وكان ضخماً

My dad went up there and told them I was a changed man!
أبي ذهب هناك وأخبرهم أني أصبحت رجلاً آخر