"رجلاً حراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a free man

His son became a free man at the age of 15.
ابنه أصبح رجلاً حراً عندما كان بعمر الخامسة عشر ربيعاً.

I don't reckon I'll be a free man tomorrow morning.
إننى لا أفكر أن أصبح رجلاً حراً فى الصباح

What happens in two years, when he's a free man?
مالذي سيحدث بعد سنتين عندما يصبح رجلاً حراً ؟

I was born a free man. Nobody beat me except I beat them right back. Mr. Lincoln...
لقد ولدت رجلاً حراً كنت أضرب كل من يضربني

Do this, I'll dissolve your marriage and make you a free man.
قم بذلك، وسوف أفسخ زواجك وأجعلك رجلاً حراً

Now, I can walk you out of here a free man, but you're gonna have to do better than ratting out a couple of wannabe gangsters.
الآن ، أستطيع أخراجكَ من هنا رجلاً حراً ولكن سيتعيّن عليكَ أن تفعل بشكل أفضل من تسليم شخصين ينتميان إلى رجال العصابات

The bank verifies the transfer, goddamn if you ain't a free man.
بمجرد أن يؤكد البنك التحويل ستكون رجلاً حراً

If the archdiocese wants to avoid embarrassment they need you to walk out of here a free man.
إذا كانت الأسقفية تريد تجنب الإحراج يجب عليها إخراجك من هنا رجلاً حراً

There's our priest, leaving the courthouse a free man right next to you.
ذلك هو راهبنا مغادراً المحكمة رجلاً حراً برفقتك

But be cheerful about it. In less than a fortnight now, you'll be a free man.
يجب أن تكون مسرور ففي أقل من أسبوعين ستصير رجلاً حراً

This time next week, I'll be a free man.
هذا الوقت، الاسبوع القادم، سأكون رجلاً حراً

No, I ain't crying, because I'm gonna be a free man in the morning.
لا ، إننى لا ابكى ، لأننى سوف أصبح رجلاً حراً فى الصباح

To open up this nasty, filthy jailhouse And make a free man of me
ليفتح هذا السجن القذر المقرف و يجعل منى رجلاً حراً

But then you walk out of here a free man. a free man, but not an innocent one.
لكنك ستخرج من هنا حراً - رجلاً حراً وليس بريئاً -

I could have returned to my land with my family a free man!
يمكن أن أرجع لأرضى مع عائلتى رجلاً حراً

Lexington stood outside the Biscayne courthouse today a free man.
لينكسنتون " وقف خارج محكمة " بيسكين " هذا اليوم " رجلاً حراً

If you take my offer, you can be a free man.
...إن قبلت عرضي يمكنك أن تكون رجلاً حراً

Now, it makes you a free man provided you cooperate.
وهو الآن يجعلك رجلاً حراً شرط أن تتعاون

You settle us both right now... you walk away a free man.
...قم بتسوية حسابنا الآن وستصبح رجلاً حراً