"رجلاً عظيماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a great man
• a great guy
• big man

I invested my life into you, to raise you to be a great man.
لقد بذلت حياتي من أجلك لتكون رجلاً عظيماً

With the blessings of heaven, he will survive and will someday become a great man.
مع بركات السماء، سيبقى حياً وسيصبح يوماً ما رجلاً عظيماً.

You know, he was a great man... until his conflict with the Clave.
أتعلمين, لقد كان رجلاً عظيماً حتى جرى الصراع في جنسنا

I finally meet a great guy, not that it happens that rarely.
أنا في النهاية أقابل رجلاً عظيماً لا يعني ذلك بأنه يحدث نادراً

why would you want to do that? Well, I always talk about being a great man.
حسنٌ، لطالما تحدثت عن كيف أكون رجلاً عظيماً

Hell, I thought I'd be a great man.
اللعنه , اعتقدت بأنني سأكون رجلاً عظيماً

But one day I will be a great man and you'll regret leaving me just because I sleep with other women.
ولكن يوماً ما، سأغدو رجلاً عظيماً وستندمين على تركِ، فقط لأنني .عاشرت إمرأة أخرى

Nice people all standing around in the kirk while the priest tells a pack of lies about what a great man you were.
أشخاص لطفاء يلتفون حول التابوت بينما يتحدث الكاهن عن مجموعو من الأكاذيب حول كم كنت رجلاً عظيماً

Her father, my brother in-law, a great man, just died.
والدها، وهو صهري، كان رجلاً عظيماً وتُوفي مؤخراً.

Because I ask myself why would a great man like you feel the need to hide behind women's skirts?
لأنني سألت نفسي لماذا أن رجلاً عظيماً مثلك يشعر بحاجة الاختفاء خلف إمرأة؟

- Never knew a great man - who didn't have dirt under his nails.
لم أعرف رجلاً عظيماً قط ليس لديه أوساخ تحت اظافره

You do know we are burying a great man today!
تعرفان فعلاً أننا ندفن رجلاً عظيماً اليوم؟

I know Harley was a great man, but we clearly have different ways of approaching medicine.
اعلم بأن هارلي كان رجلاً عظيماً لكن واضح جداً بأن لدينا ً طرق مختلفه من الناحية الطبية

Be a great man instead of a good boy.
كن رجلاً عظيماً بدلاً من أن تكون فتى صالحاً على الدوام

I used to think that maybe I was special... that somehow Destiny would tap me to be a great man... not Iike Henry Ford or wait Disney... or somebody like that... but somebody, you know, semi-important.
أعتدت ان أفكر انني ربما أكون مميزاً ولربما يعدُّني القدر أن أكون رجلاً عظيماً ليس مثل هنري فورد أو والت ديزني

- That's great. - Your father was a great man.
هذا رائع للغاية - والدك كان رجلاً عظيماً -

Sounds like a great guy. We got to get going, so...
.يبدو كان رجلاً عظيماً .. يجب علينا الرحيل، لذا

Well, I'm here at her apartment now, and for the last hour, I've heard her go on and on about what a great guy my father was,
حسناً, أنا في شقتها الآن وفي الساعة الأخيرة سمعتها تقول كم كان والدي رجلاً عظيماً

If you're gonna come in here all high on life, it should be because you met a great guy or you sold an article to The New Yorker.
إن كنتِ ستأتين الى هنا بغية حياة راقية, فالسبب يجب أن يكون أنكِ قد قابلتِ رجلاً عظيماً

Takes a big man not to go to another man's office
يتطلب الأمر رجلاً عظيماً لا الذهاب إلى مكتب رجل آخر