"رجلاً ميتاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a dead man
• a dead guy

Mayor Kelly's a dead man for what he's done.
كان المأمور كيلي رجلاً ميتاً جزاء ما فعله

If you wished me to join you, why have a dead man tell a prophecy?
إذا كنت ترغب في أنضم إليك لماذا جعلت رجلاً ميتاً يقول النبوءة؟

And I sure as shit ain't here to pretend a dead man might think better of me for it.
وبالتأكيد ليس لأتظاهر أن رجلاً ميتاً سيرضى عني لذلك

I opened it expecting to find ice cream and instead there was a dead guy with a look on his face like I surprised him.
فتحتها متوقعة أن أجد المثلجات وبدلاً وجدت رجلاً ميتاً تعلو وجهه نظرة وكأنني فاجأته.

So now a dead guy owns the entire company.
إذاً، الآن رجلاً ميتاً يملك الشركة كلها.

If I don't get what I need from him, I'm a dead man.
وإذا لم أحصل على ما أريد منه, فسأصبح رجلاً ميتاً

I could have given you everything... yet you choose a dead man.
يمكننى اعطائك أى شئ. ولكن مع ذلك اخترت رجلاً ميتاً

When I first found you, you told me you'd been shot by a dead man.
، حينما وجدتكَ . أخبرتني بأنّ من أطلق عليك النّار كان رجلاً ميتاً

No point in being a free man if you're a dead man.
لا فائدة من كونك حراً إن كنت رجلاً ميتاً

To swear they saw a dead man buying drinks.
ليقسموا انهم رأوا رجلاً ميتاً يستري الشراب

Now, you can either work with us, or you'll end up a dead man.
،فبمقدورك إما أن تعمل معنا أو ينتهي بك الأمر رجلاً ميتاً

Hey, isn't it bad luck if a dead man looks you in the eyes?
ألا يجلب هذا، الحظ السئ، أن رجلاً ميتاً يحدق إلى عيونك

I just saw a dead man quoting chapter and verse.
لقد رأيت لتوي، رجلاً ميتاً يقتبس أدلة كلامه من الإنجيل جربني

Some of the stuff you're carrying came off a dead man.
بعض الأغراض التي تحملها تخصّ رجلاً ميتاً.

- Mm-hm. And I don't think a dead man can turn himself around.
ولا أعتقد أن رجلاً ميتاً بإمكانه أن يقلب نفسه

What's wrong little lady, you've never seen a dead man before?
ما الخطب أيها السيدة الصغيرة ألم تري قطّ رجلاً ميتاً من قبل؟

Well, what fools we shall look if we have kissed the feet of a dead man.
حسناً، كم سنبدو حمقى إن تملقنا رجلاً ميتاً

One time, George saw a dead man sittin'in a ditch... and he brought him back to life.
ذات مرة ؛ رأى رجلاً ميتاً فأعادَهُ إلى الحياة

George, please tell me that's not a dead guy.
جورج، أرجوك قل لي أن هذا ليس رجلاً ميتاً

Next time I see a dead guy, I'm gonna poke him twice as hard for both of us.
وفي المرة القادمة عندما أرى رجلاً ميتاً سوف أوخزه مرتين لكـلانا

We found a dead guy in the trunk of your car.
وجدنا رجلاً ميتاً في صندوق سيارتك