"رجلاً و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• men and
• a man and
• man and a
• man up and

You disarmed 11 men and rescued a beautiful girl.
أخذت أسلحة 11 رجلاً و أنقذت الفتاة الجميلة

In the End of Buddhist Lend festival in 2005, 260 men and 158 women joined the National Boat Racing.
وفي ختام المهرجان البوذي في عام 2005، شارك 260 رجلاً و 158 امرأة معاً في سباق الزوارق الوطني.

To date, there are however 110 positions still vacant leaving 775 employees which comprise 433 men and 351 women.
إلا أن 110 وظائف لا تزال شاغرة حتى اليوم، مما يعني وجود 775 موظفاً، يتكونون من 433 رجلاً و 351 امرأة.

To become a man and survive In the civilized world,
لكي يصبح رجلاً و يعيش بمفرده في هذا العالم

But it was a man and it was definitely Pashto.
و لكنة كان رجلاً و قد كان بالتأكيد الباشتو

We can't simply be a man and a woman.
لا يمكن أن نكون ببساطة رجلاً و امرأة

For example, 13 men and 6 women had been proposed as members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
وعلى سبيل المثال، تم ترشيح 13 رجلاً و 6 نساء كأعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

121. At present, 192 men and 86 women are employed in the Armenian Ministry of Foreign Affairs system.
121 - في الوقت الحاضر يعمل في منظومة وزارة الخارجية الأرمنية 192 رجلاً و 86 امرأة.

In 2001 there was a total population of 1,990,094 in the Republic of Slovenia, of which 972,742 were men and 1,017,352 women.
في عام 2001 بلغ مجموع السكان 094 990 1 نسمة في جمهورية سلوفينيا منهم 742 972 رجلاً و 352 017 1 امرأة.

At present, 53 men and 51 women with disabilities benefit from income support allowance.
هناك في الوقت الحاضر 53 رجلاً و 51 امرأة من ذوي الإعاقات يستفيدون من علاوة دعم الدخل.

Pre-trial investigations opened in 2011 based on domestic violence recognised 566 women, 62 men and 69 children as victims, while 622 men, 38 women and 2 children were recognised as suspects.
واعتبرت التحقيقات السابقة للمحاكمة التي أجريت في عام 2011 بالاستناد إلى قضايا عنف منزلي 566 امرأة و 62 رجلاً و 69 طفلاً ضحايا، واعتبرت 622 رجلاً و 38 امرأة وطفلين مشتبها بهم.

The capacity of DDAs is being developed and 193 training programs have held for them. 3066 men and 1568 women participated in these programs.
ويجري تنمية قدرة جمعيات التنمية المحلية، وقد وضع لها 193 برنامجاً تدريبياً. وشارك في هذه البرامج 066 3 رجلاً و 568 1 امرأة.

148. The total enrolment in vocational schools is 167,780, of whom 102,280 are men and 66,500 are women.
148 - وبلغ العدد الإجمالي للمتدربين الملتحقين بالمدارس المهنية 167780 متدرباً، منهم 102280 رجلاً و 66500 امرأة.

□ Out of the total number of assistant ministers in the FBiH, 32 are men and 68 are women, or 15% and 32% respectively.
:: يشمل العدد الإجمالي لمساعدي الوزراء في اتحاد البوسنة والهرسك 32 رجلاً و 68 امرأة، بنسبة 15 في المائة و 32 في المائة على التوالي؛

It has been discovered that currently there are 1216 Lao local staff working in the international agency offices in the Lao PDR, of which 546 are men and 670 are women while some of them are holding the positions of advisers and experts.
وتبيَّن أن هناك حالياً 216 1 موظفاً محلياً يعملون في مكاتب الوكالات الدولية في جمهورية لاو، من بينهم 546 رجلاً و 670 امرأة، بينما يشغل البعض مناصب مستشارين وخبراء.

I've been forced to put about 50,000 men and women out of work.
اضطررتُ لفصل 50 ألف رجلاً و امرأة من العمل .

Thank you for asking, Sir. 28 men and 3 women.
شكراً لسؤالك سيدي. 28 رجلاً و 3 نساء

Me being a man and the enemy being men, too, in the midst of battle, it's kind of like telling one elk from another.
كـوني رجلاً و كـون الـعدو رجلاً أيضا. في منتصفِ الـمعركة إن الأمر وكـأنه مـناوشتٌ بـين ظـبي و آخر.

Like people do when they're a man and a woman?
كما يفعل ألناس عندما يكونون رجلاً و أمرأة؟

Then get out of my basement; man up and move on.
إذاً أخرج من قبوي، أصبح رجلاً و تحرك للأمام.