"رجلاً واحداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one man
• one guy
• a single man

♪ That one man could ♪
? أن رجلاً واحداً يمكنه أن يغير العالم ?

♪ That one man could change the world... ♪
? أن رجلاً واحداً يمكنه أن يغير العالم ?

The empire is bigger than any one man.
الامبراطوريه عظيمة ولا تحتاج رجلاً واحداً

Well, I only been with one guy since, but we was high most of the time, so I'm not sure that counts.
حسناً, لقد واعدت رجلاً واحداً فقط بعدها ولكننا كنا منتشيين أغلب الوقت, لذا لا أعتقد أن ذلك محسوب

Which leaves only one guy we haven't been able to reach.
مما يترك لنا رجلاً واحداً فقط لم نتمكن من الاتصال به

I cannot ignore my duties just because one man has illegally entered my kingdom.
لا يمكنني تجاهل واجباتي لأن رجلاً واحداً دخل مملكتي بطريقة غير قانونية

This is much bigger than any one man.
هذا الأمر أكبر بكثير من أن يتحمله رجلاً واحداً.

or I could be one man with... six women all to myself.
أو يمكن أن أكون رجلاً واحداً مع ست نساء لوحدي

It was just one man, and he's standing right in front of you.
كان رجلاً واحداً فقط، وهو يقف أمامك تماماً

And I thought how there was one man in all the world, in all the worlds that ever were, who would know how to defeat my enemy.
ووجدت أن هُناك رجلاً واحداً فى العالم بأكلمه، فى كُل العوالم الموجودة، الذي يعرف كيف أهزم عدويّ.

Still, he's just one man.
على الرغم من هذا إنه لايزال رجلاً واحداً

I know of one man powerful enough to turn the tide in our favor...
..أعلم رجلاً واحداً لديه القوّة الكافية ليقلب موازين الأمور إلى صالحنا

A rider arrived with news that the Seeker had driven back the D'Harans at the Battle of Rising Ridge. It was one man against hundreds.
جائنا فارس بأخبار ، بأن الباحث عائد إلى دهار بمعركة التلال الشامخة ، رجلاً واحداً يقاتل آلاف.

Are you telling me you seriously think one man could do all this?
هل أنت تقول لي بجديه .. بان رجلاً واحداً هو من فعل كل هذا ؟ ؟

So you're saying that one man picked it up and walked away with it? Yes.
إذاً أنت تقول أن رجلاً واحداً رفعه وهرب به؟

A round table afforded no one man more importance than any other.
طاولة مستديرة لا تمنح رجلاً واحداً أهميةً أكثر من الآخر

What if something was going on, something terrible... and you knew that there was no way on earth that one man could stop it?
ماذا إن كان هناك أمراً سيئاً يحدث، وعلمتي أنّه لا يسع رجلاً واحداً أن يتصدّى له،

But I only loved one man my whole life.
ولكنني أحببت رجلاً واحداً فحسب طيلة حياتي.

Except the one guy i needed to hear it from most.
عدى رجلاً واحداً أردت أن أسمع هذا منه بالتحديد

you wereNjust gonna shoot one guy.
إختيار صعب كنتم ستقتلون رجلاً واحداً فقط

Only takes a single man to make a company bad.
يتطلب الأمر رجلاً واحداً . كي يجعل الشركة فاسدة