"رجلا حرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a free man

Then Pharaoh will bring you back to the palace a free man.
فرعون سوف يعيدك الي القصر بعد ثلاثة أيام رجلا حرا ً

Mandela had already chosen to live in prison as if he were a free man.
وقد اختار مانديلا فعلا أن يعيش في السجن كما لوكان رجلا حرا.

Your brother will be a free man again in a matter of hours.
أخوكم سيكون رجلا حرا مرة أخرى في غضون ساعات.

You see, if you don't succeed, I'm a free man.
أترى, إن لم تنجح انت فسوف أكون رجلا حرا

And you, Ser Davos, I will allow you to travel south a free man with a fresh horse.
وأنت، سر دافوس، سأسمح لك السفر الجنوب رجلا حرا مع حصان جديد.

And I'm gonna make sure you walk out of here a free man.
وسأعمل جاهدة على أن تخرج من هنا رجلا حرا

Otherwise, you'd be walking out of here a free man.
خلاف ذلك، وكنت أن يمشي من هنا رجلا حرا.

They say you got a good shot of walking out of here a free man.
يَقُولونَ بأنّه أصبحت لديك فرصة جيدة للخروج من هنا رجلا حرا.

Drink! You'll be a free man again.
لدى هدية من أجلك.اشرب سوف تصبح رجلا حرا ثانية

You woke up a free man and decided to kill Tom Wittman.
استقيظت رجلا حرا وعازما على قتل توم ويتمان

Put that black box in my hand, and you're a free man.
ضع هذا الصندوق الاسود فى يدى وسوف تصبح رجلا حرا

And within 24 hours, John Waldron was once again a free man.
وخلال 24 ساعة جون والدرون كان مرة اخرى رجلا حرا

He will take any chances, do anything to stay a free man.
سوف يأخذ أى إختيارات سيفعل أى شىء ليبقى رجلا حرا

Only if you allow me to speak openly. as though I were a free man.
فقط إذا سمحت لى بالتحدث بشكل علنى كما لو كنت رجلا حرا

He would be a free man without dignity.
لكنه سيكون رجلا حرا بدون كرامة.

And tonight, a free man will get to go home and reunite with his daughter, and...
هو واحدا من أعظم الأشياء في العالم. والليلة , رجلا حرا سيذهب الى بيته وسيلم شمله مع أبنته , و...

Accomplish the mission and you'll be a free man.
انجاز المهمة وسوف تكون رجلا حرا.

For whatever reason, Lorca is under the impression he's about to be a free man.
لأي سبب من الأسباب , لوركا هو تحت انطباع انه على وشك أن يكون رجلا حرا .

Hassan will never be a free man again.
حسن لن يكون رجلا حرا مرة أخرى.