"رجلا طيبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good man
• a good guy
• a fine man

I mean, you were always trying to be a good man.
أعني، كنت دائما تحاول أن تكون رجلا طيبا.

She was the first person to tell me I could be a good man.
كانت أول شخص يخبرني أن بإمكاني أن أصبح رجلا طيبا

I know that you are killing a good man because of a broken heart.
أنا أعلم أنك تقتل رجلا طيبا بسبب كسر القلب.

He used to drive us to all our games. I thought he was a good guy.
لقد كان سائقنا في كلّ مبارياتنا ظننته كان رجلا طيبا

Luke was a fine man, but evil is always with us.
لوك كان رجلا طيبا ولكن الشر دائما معنا

This is about me being a good man and you telling me that.
هذا يتعلق بكوني رجلا طيبا واخبارك لي ذلك

And he remembered the case in Copenhagen where there was a good man at a very low ebb in his life.
وهو يتذكر القضية فى كوبنهاجن حيث كان هناك رجلا طيبا كان يعيش عيشة رغدة

I am sorry about your father. He was a good man. I can never return to the Chateau Comtal.
انا اسفة بشان ابيك لقد كان رجلا طيبا لا يمكن العودة الى مكتبة شاتو كونتال

It's hard to remember that Zuwanie was once a good man.
إنه لأمر صعب أن نتحقق من أن إدوارد زوانى كان ذات مره رجلا طيبا

Your father and I never had much to say to each other, but... he was a good man.
والدك وانا لم نجد الكثير لنقوله لبعضنا البعض ولكنه كان رجلا طيبا

Howell was a good man, and I loved him.
كان هويل رجلا طيبا و كنت أحبه جدا

Congratulations, you've successfully broken a good man.
تهانينا, لقد دمرت رجلا طيبا بنجاح

By all reports he started out a good man.
تقول كل المصادر أنه كان رجلا طيبا

But his daughter assured him I was a good man.
إلا أن إبنتهُ أكدت لهُ بأنني رجلا طيبا

- Your father was a good man. - Yes, he was.
ابوك كان رجلا طيبا - نعم ، لقد كان كذلك -

He was not a good man.
لم يكن رجلا طيبا

Your father was a good man.
كان والدك رجلا طيبا

He was a good man.
لقد كان رجلا طيبا

Now, I can be a good guy or I can be one real mean son of a bitch.
والان . يمكن أ، أكون رجلا طيبا أو شريرا للغاية

Ironically, Deylaf was widely seen as a " good guy " , an enabler of the various humanitarian aid projects starting up in Somalia.
ومن المفارقات أن الكثيرين يرون فيه " رجلا طيبا " يتيح بعمله لمشاريع المساعدة الإنسانية أن تبدأ في مزاولة نشاطها في الصومال.

I haven't ridden a bike since Lance Armstrong was a good guy.
لم أركب دراجة مذ كان (لانس أرمسترونغ) رجلا طيبا

Dear, I know you were very fond of him, and he was a fine man, but...
عزيزتي، أعلم أنك كنت مولعة جدا به وقد كان رجلا طيبا لكن...