"رجلا نبيلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a gentleman
• noble man

I forgot what it means to be a gentleman today.
لقد نسيت ما يعنيه أن يكون رجلا نبيلا اليوم.

He takes bribes everyday and now pretends to be a gentleman.
انه يأخذ الرشاوى يوميا و يتظاهر بأنه رجلا نبيلا

♪ and, boy, you better learn to be a gentleman ♪
♪ و، الصبي، هل تعلم أفضل أن يكون رجلا نبيلا ♪

All right, well, I guess I was just raised to be a gentleman.
لا حسناً , اعتقد انني كنت احاول ان اكون رجلا نبيلا

He was no rock star, but he was a gentleman and a good dancer, and he didn't mind making a fool of himself.
لم يكن نجم روك لكنه كان رجلا نبيلا وراقصا جيدا ولم يمانع من جعل نفسه اضحوكة

Stop immediately with this, unworthy of a gentleman.
توقف فورا عن تمثيليّاتك تلك لا يستحق أن يكون رجلا نبيلا.

I was a gentleman and I walked her to her hotel room and said good night.
كنت رجلا نبيلا ومشيت لها لغرفتها بالفندق وقال ليلة جيدة.

When she was only 15 there was a gentleman so much in love with her that I was sure he would make her an offer.
عندما كان عمرها 15 عاما فقط كان هناك رجلا نبيلا كثيرا في حبها أنني كنت على يقين كان من شأنها أن تجعل لها عرضا.

It was everyone's misfortune that Hitler was not a gentleman.
اٍنه من سوء حظ الجميع أن هتلر لم يكن رجلا نبيلا

- Bony is not a gentleman. - What an Englishman you are.
بونابرت ليس رجلا نبيلا يا لك من رجل انجليزى

Okay, I tried to be a gentleman about this!
حسنا، أنا حاولت أن رجلا نبيلا عن هذا!

If you were a gentleman, I would speak to you.
لو كنت رجلا نبيلا لكنت استنجدت بك

I'm well-versed in the art of pretending to be a gentleman.
أنا على دراية جيدة في فن التظاهر ليكون رجلا نبيلا .

Come on, a gentleman ought to give me the chance to recoup.
لو كنت رجلا نبيلا لأعطيتني فرصة ثانية

I'll be a gentleman. I'll stand up.
سأكون رجلا نبيلا.وسأقف

Yes, I saw a gentleman.
نعم، رأيت رجلا نبيلا.

And he calls himself a gentleman.
و يسمي نفسه رجلا نبيلا.

Figured I'd be a gentleman
احسب أن يكون رجلا نبيلا

I'm tryin'to be a gentleman.
‫أحاول أن أكون رجلا نبيلا

And he calls himself a gentleman.
ويسمي نفسه رجلا نبيلا.

We lost a noble man and a distinguished diplomat, our friend Mr. Sergio Vieira de Mello, and many others who happened to be on duty at the United Nations premises on that tragic day in Baghdad.
فقد فقدنا رجلا نبيلا ودبلوماسيا متميزا، صديقنا السيد سيرجيو فييرا دي ميلو، والعديدين غيره ممن تصادف وجودهم للعمل في مقر الأمم المتحدة في بغداد في ذلك اليوم المأسوي.