"رجلكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your guy
• your man
• your boy

your guy told us four. We only got four on us.
رجلكم أخبرنا بأنّها أربعة نحن علينا دفع أربعمائة جنيه فحسب

Okay? He frees your guy, we all get to go home.
بعدما يطلق سراح رجلكم سنعود جميعاً إلى منازلنا

Not very much pleases the court these days. But your guy is not gonna join this suit.
لكن رجلكم لن ينضم للقضية الآن ، ماذا لديكم أيضا ؟

to claim the generous reward, I am your man!
من أجل الحصول على المكافأة السخية فأنا رجلكم

So you have the assurance that your man, your brother, is here and that he is watching over your interests.
لذا، كونوا على ثقة أنني رجلكم وأخوكم الذي يسهر على مصالحكم.

Now your man, they show up at 11:00 PM, not a second sooner or later, with the codes, and we're golden.
الآن رجلكم سيأتي في 11 لا ثانية مبكر أو متأخر مع الرموز وسنربح

Now, look, I know what you three are doing, but y-you're not gonna save your guy with schemes.
تفعلون ، لكن لن تنقذوا رجلكم بخدع ستوفرون له بعض الوقت

Chances are, whoever took your guy's phone is probably working that same spot right now.
الفرص هى , اياً كان من اخذ هاتف رجلكم فهو على الارجح يعمل فى نفس المكان الان

But you can see why I think this is your guy.
وكما ترون لماذا اظن ان هذا هو رجلكم حسنا , انا هنا

So if we can prove your guy helped him do it, he's getting charged with a full boat.
لذا، لو أثبتنا أن رجلكم ساعده في عمل ذلك، سيتعرض للتهمة الكاملة.

And I'm no expert on the subject, but I don't know about your guy being blacked out or drugged.
لستُ خبيراً في الموضوع، لكن لا أعرف بأمر تعرّض رجلكم للإغماء أو التخدير.

Whatever you think I did, I ain't your guy.
أياً كان ما تعتقدون أنّي فعلتُ، فإنّي لستُ رجلكم المطلوب.

How's your guy going to kill that CEO, hit him on the head with a fire extinguisher?
كيف سيقتل رجلكم ذاك المدير التنفيذي، ضربه على رأسه بطفاية الحريق؟

One thing's clear, your man has access.
هذا يوضح شيئا واحدا رجلكم كان مصرحا له بالدخول

That boy dies... your man will come up on charges, simple as that.
إذا مات الفتى سيتم توجيه الإتهام إلى رجلكم ، الأمر بهذه البساطة

I saw your man on TV, the one who called me a coward?
أنا شاهدت رجلكم في التلفاز، الذي يصفني بالجبان؟

That's where the courier's leading your man. This is a frame job.
هذا هو المكان الذي يقود الساعي رجلكم إليه، هذه مكيدة.

your man just confessed, there was no weapon. I don't want lies.
رجلكم اعترف للتو أنه لم يكن هنالك أي مسدس

I'll give you a heads up so you can get your man out.
سأعطيكم الكلمة العليا لتخرجوا رجلكم من هناك

your man there got my numbers. If I only talk to him, that's okay with me.
رجلكم لديهِ رقمي , إذا تكلّمتُ معهُ فقط فـ لابأس بذلك

I got here just in time to see your boy get ambushed by a tempter demon.
وصلت إلى هنا في الوقت المناسب لأرى رجلكم يقع في فخ شيطان مغرٍ.