"رجلكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your man
• your guy
• leg
• your bloke
• your old man
• your young man
• your gentleman

your man came, he saw ya, tasted death on your tongue, and he left.
رجلكِ جاء، رآكِ، وتذوّق الموت على لسانك، وغادر.

Heh. You don't know her. I'm getting married and you've lost your man.
أنت لا تعرفها، سأتزوج أنا فيما خسرتِ أنتِ رجلكِ

Ma'am, these goods were presented for consignment, but your man here refuses to pay full freight for it, owing to the condition of the barrels they're in.
سيدتي، هذه السلع كانت مقدمة للشحن، لكن رجلكِ هنا يرفض دفع أجرة الشحن الكاملة لها، بسبب حالة البراميل.

your guy shoots, you don't make it to the wall alive.
إذا أطلق رجلكِ النار لن تصلِ الحائط حيّة

your guy shoots, you don't make it to the wall alive.
وأنا أعمل لديه ، وما إذا أطلق رجلكِ النار لن تصلِ الحائط حيّة

Now you will do as the grown-ups say or I will get myself a birch switch and stripe your leg!
والآن ستصغين إلى ما يقوله الكبار وإلا جلبتُ عصا التأديب وجلدتُ رجلكِ

Go home, take a shower, put on something slinky, and seduce your man.
عودي إلى المنزل، وترّوشي وارتدي ملابس مثيرة .. وقومي بإغراء رجلكِ

You can't let your man's death go unanswered.
لا يمكنكِ أن تجعلي موت رجلكِ يمر بلا ثأر

You want to leave and go stay at your man's place, feel free.
تريدين الذهاب والأقامه مع رجلكِ وتشعرين بالحريه

If your man leaves in boxers and comes home in briefs... that's a dealbreaker, ladies.
إذا رحل رجلكِ بسروال ورجع بسروال صغير فهذا قاطع صفقات يا سيداتي

It must make you so bloody mad to know your man has a wandering eye.
لابدّ أنّه أغضبكِ أن تعرفي أنّ رجلكِ لديه عينين زائغة.

I will do you the courtesy of not hunting down and killing your man here.
سوف أقدّم لكِ مجاملة بأن لا أطارد رجلكِ وقتله هنا

You're a total catch, and any guy would be psyched to be your man.
أنتِ صيد ثمين، وأي رجل سيكون متحمسا ليكون رجلكِ

You can have your man. You can have the meds. No ammo.
يمكنكِ أخذ رجلكِ وأخذ الأدوية ولكن لا ذخيرة

Well, your man Vukovich, I'm sure, was deadly with a gun, but... couldn't drive worth shit.
حسنا , رجلكِ فوكوفيتش , أنا متأكد أنه كان مميتا مع مسدس , لكن قيادته للسيارات كانت سيئة للغاية

In your book you never sleep till you get your man. That's not me.
وفقاً لكتابك فأنتِ لا تنامين أبداً حتى تضاجعين رجلكِ

Eh, they're a bunch of pigs, not highly evolved like your guy.
إنهم مجموعة خنازير. ليسوا متطورين جداً كـ رجلكِ.

So to find your guy, i need to log on to the web portal.
حتى أعثر على رجلكِ المطلوب يجب أن ادخل منفذ الانترنت

2006, your guy takes out 2 mob enforcers with a steak knife he lifted off from an Italian restaurant down the street.
في عام 2006، قام رجلكِ بالتخلص من فردين عصابة بسكين اللحم أنه أنطلق من مطعم إيطالي على الشارع.

And one where I actually get to shoot you in the leg with an arrow.
و قبيلة تقول أنني يجب أن أضربكِ بسهم في رجلكِ

I mean, come on, won't your bloke be missing you?
أعني ، بالله عليكِ ، ألن يفتقدكِ رجلكِ ؟

Would you rather have seven dirty-ass tramps take dumps in your mouth, and all they've eaten all day is spring onions, boiled ham and raw eggs, or would you rather suck off your old man?
هل تفضلين أن يكون لديكِ 7 مؤخرات قذرة للمشردين ليقضوا الحاجة في فمكِ و كل ما يأكلونه هو البصل الربيعي و لحم الخنزير المسلوق وبيض فاسد طوال الوقت مُداعبة رجلكِ العجوز ؟

No reason you should care, but I approve of your young man very much.
لا يوجد سبب لتهتمّي، ولكنّي أوافق على رجلكِ الشاب كثيراً.

And as we grew up, and you grew lovelier, it was no wonder to me that you met your gentleman first.
وبينما ازدادت أعمارنا وازددتِ أنتِ جمالا فلم أعجب أنكِ لقيتِ رجلكِ أولا