"رجلك العجوز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your old man
• old man's

Shit. Tell your old man he's a real chump.
اللعنة ، أخبر رجلك العجوز بأنه خشبة حقيقية

Maybe next time you'll listen to your old man.
ربما في المره القادمه ستمع إلى رجلك العجوز

I know you're not, nor is your old man.
وانا اعلم بانك لاشي. ولا هو رجلك العجوز.

Aw, come on, you can't spare an hour for your old man?
أوو .. هيا لا يمكنك أدخار ساعة واحدة من أجل رجلك العجوز ؟

Yeah, all due respect, your old man didn't know me.
أجل, مع احترامي, فإن رجلك العجوز لا يعرفني.

your old man must have taken it to his grave with him then, huh?
لابد وانه اخذ رجلك العجوز معه بالقبر حينها, أليس كذلك؟

One look at me, and you knew your old man had done a lot of bad things, didn't ya?
أحدهم نظر إلي، وأنت تعرف بأنّ رجلك العجوز قام بالكثير من الامور المشينة، أليس كذلك؟

Well, you can tell your old man, can't ya?
حسناً، يمكنك إخبار رجلك العجوز ألا يمكنك؟

I really appreciate you bailing on your friends to spend some time with your old man.
أنا أقدر بالفعل تركك لأصدقائك حتى تقضي بعض الوقت مع رجلك العجوز

No, but I could be your old man for all you know, asshole.
لا، ولكن يمكنني أن أكون رجلك العجوز لكل ما تعرفه أيها الاحمق

So, is your old man going to let you play the gig?
إذا , هل رجلك العجوز سيجعلك أن تعزف في الحفلة

Then your old man fires all the people then brings in teams of lawyers and private investigators ..to ruin everybody's lives.
اذن رجلك العجوز حرق كل الناس ... ثم يأتي في فرق من المحامين والمحققين خاصة... ... لتدمير حياة الجميع.

Where'd your old man go, and your brother, when they ran away?
أين ذهب رجلك العجوز , و أخوك ، عندما هربوا ؟

Maybe is possible, after all this time, for your old man to grow the fuck up already
ربما من المحتمل بعد كل هذا الوقت أن يكبر رجلك العجوز

I was on the phone, but it ain't with your old man.
ماذا تفعل اني اعتقد أنك كنت على الهاتف مع أبي أوه، لقد كنت على الهاتف، حسنا لكنه ليس مع رجلك العجوز

Put on the TV. Give your old man a break, huh?
ضع على التلفزيون أعط رجلك العجوز إستراحة

They're gonna put you away just like your old man.
أخبرك. هم سيضعونك جانبا مثل رجلك العجوز.

- Throw! - Ah! Now watch your old man work!
ـ إرمي ـ الآن أنظر إلى رجلك العجوز يعمل

Young fellow, you knock them dead like your old man used to.
أيها الشاب، اضربهم حتى الموت مثلما كان يفعل رجلك العجوز

- your old man's a ten, Vi. - Eleven, some days a 12.
رجلك العجوز العاشر او الاحدى عشر وفى بعض الايام اثنى عشر

How long do you think that old man's gonna stay in the general population?
كم المدة التي تعتقد أن رجلك العجوز سوف يظل فى التعداد العام ؟