"رجلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our man
• Our guy
• our boy
• the guy
• ours
• guy's

See if floppy foot and his friend know where our man's hiding.
لنرى إن كان ذو القدم المرنة وصديقه يعرفان أين يختبئ رجلنا.

Remember,I.D.S will lead to a pattern,which will lead to our man.
تذكّروا، ستقودّ الهويّات إلى نمط والذي سيقودنا إلى رجلنا المنشود

No, these were shots from a gun. our man is positive.
كلا , تلك الطلقات كانت ناتجة عن مسدس رجلنا متأكد

So, we think Our guy lifted the master key from housekeeping.
نعتقد أنّ رجلنا سرق المفتاح الرّئيسي من مسؤل خدمة الغرف

Seems our boy's surfaced. His name popped up on a police frequency.
يبدو ان رجلنا قد ظهر ، اسمه يتردد على ترددات الشرطه

Seems our man Cady had a job in the kitchen.
يبدو أن رجلنا كادي هذا كانت له سوابق أخري

Whatever our man is up to will happen on Easter eve.
مهما رجلنا يعود الأمر لـ سيحدث في عشيّة عيد فصح.

Is our man prepared for such a vital match?
هل رجلنا جاهز لمِثل هذه المُباراه المَصيريه ؟

So last month at the Vanderloos Gallery in Amsterdam, our man almost gets nabbed by a cop who sees him crawling'out the window.
في الشهر الماضي و ذلك في معرض فاندرلوس في أمستردام رجلنا تم القبض عليه تقريباً باسطة شرطي شاهده يزحف للخارج من النافذة

But maybe that just tells us how long our man's been undercover.
لكن ربّما ذلك يُخبرنا بالمُدّة التي .قضاها رجلنا تحت غطاءٍ سرّي

Think our man had a real good time after the hurricane-- chaos, people missing, and people gone.
أعتقد أن رجلنا قد استمتع بوقته كثيراً بعد الإعصار فوضى ، أناس مفقودون وأناس ميتون

Our only interest is getting out of here with our man healthy.
إهتمامنا الوحيد هو أن نخرج من هنا مع رجلنا بصحة جيدة

I think maybe it's time we checked on our man.
أعتقد أن ربّما حان الوقت .لنطمئن على رجلنا

Have you sent our man to the police headquarters?
هل ارسلتى رجلنا الى مقر قياده الشرطه ؟

our man with the earpiece paid him a visit last week.
رجلنا ذو سماعة الأذن زاره الأسبوع الماضي

our man in Harlem. I may need you from time to time to nourish that relationship.
رجلنا في هارلم، قد أكون بحاجتك من وقتِ لآخر

I may have been wrong about Jeremy Lopez, and I doubt Amelie Widomski could throw a man out of a window, so if Lopez is not our man, then Alex Wilson must be.
ربما كنت مخطئا بشان جيريمي لوبيز و انا اشك ان اميلي ويدومسكي قادرة على رمي رجل من نافذة, اذن ان كان رجلنا ليس لوبيز

And we know from the fake passports That Our guy is thorough.
و نحنُ نعلم من الجوازات المزيفة أن رجلنا ملمٌ بكل التفاصيل

So, Dr. Foley says Our guy spends all of his time here.
حسنا , قال دكتور فولي أن رجلنا يقضي أغلب وقته هنا

Let me guess-- our boy doesn't match any missing persons and it hasn't been 24 hours, so blah, blah, blah, blah, blah?
دعنى أخمن، رجلنا لا يطابق أى من المفقودين وأنه لم يمر 24 ساعة وتلك التفاهات، صحيح؟

So he took Tara's brother and did God knows what to get him to spill his life story, and then he planted those memories in the guy downstairs.
إذاً، فقد خطف شقيق تارا و الرب أعلم بما فعله ليرغمه على سرد قصة حياته و من ثم زرع تلك الذكريات في ذهن رجلنا بالأسفل

A crew needs an idea man and ours was Nicky.
يحتاج الطاقم للعقل المفكر و رجلنا كان نيكي

Our guy's out there hauling around rotted flesh, so I guarantee he smells more dead than alive right now.
رجلنا يتجول هناك حاملاً بجُعبته لحماً مُتعفِّناً لذا أضمن لك أن رائحته عابقة بالموت أكثر من الحياة