"رجلهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their man
• their guy

The bastards never got the flash drive from their man.
والأوباش لم يحصل على محرك أقراص فلاش من رجلهم.

Whether they're fighting for respect, fighting for their man, or even just fighting for the hell of it.
سواء اذا كانوا يتقاتلون من أجل الاحترام, من أجل رجلهم, او يتقاتلون ليس من أجل شيء.

They're not gonna detonate that bomb until they get their man back.
لن يقومون بتفجير القنبلة حتي يستعيدوا رجلهم

i wanted you to call their guy, but you were on the floor talking to the cohen's mother-in-law.
كنتُ أريدك أن تهاتف رجلهم لكنك كنت في العمل تتحدث مع عائلة "كوهين" أمّ الزوج

They think Thomas Egan is their guy.
يعتقدون أن (توماس إيغن) هو رجلهم المنشود

Well, hopefully the colonists understand that you weren't responsible for killing their man.
حسنا، نأمل أن يفهم المستعمرين أنك لم تكن مسؤولة عن قتل رجلهم.

Sweetie, who has not crawled back to their man and begged them to take them back?
حبيبتي، الذي لم زحف إلى رجلهم وتوسلت لهم لنقلهم مرة أخرى؟

I knew the feds were minutes away from getting their man.
كنت أعرف كانت الأجهزة الاتحادية دقيقة بعيدًا عن الحصول على رجلهم

Congrats on helping the local PD get their man.
تهانينا على مساعدة مديرية الشرطة في القاء القبض على رجلهم

Essentially, the sheriff told him not to bother, that they had their man, Steven Avery.
المعلومات بشأن جوريجي ألان وبالطبع, المأمور قال له بإن لا يزعج نفسه لقد قبضوا على رجلهم ستيفن إيفري

I really pissed off the political power houses in the Democratic party by running against their man,
أغضبت كل القوى السياسية فى الحزب الديمقراطى بالترشح ضد رجلهم

That their man's addicted to gold and that he slithers like a python?
أن رجلهم يُدمِن الذهب وينزلق مثل الثعبان ؟

You know what they say... the FBI always gets their man.
أتعرف ما يقولون المباحث الفيدراليه تحصل على رجلهم دائما

Well, he might be their man, but so are you.
حسنا ، قد يكون هو رجلهم ، كذلك أنت

"Texas Rangers always get their man"?
أن خيالة ـ تكساس ـ يقبضون دائماً على رجلهم ؟

Your man drives the hearse in, the money's exchanged... their man drives the hearse out.
يقوم رجلك بقيادة عربة الموتى للداخل,يتم تسليم النقود و يخرج رجلهم و هو يقود العربة

Each outfit sent their man to the deal.
أرسلت كل جماعه رجلهم إلى الصفقة.

They get their man. We get our story.
يحصلون على رجلهم نحن نحصل على قصتنا

Well, Beijing is being discrete to save face, but they still want their guy back.
حسناً (بكين) تبدو منفصلة لحفظ ماء الوجه، ولكنهم ما زالوا يريدون عودة رجلهم.

You have to understand. You're their guy.
عليك أن تفهم، أنت هو رجلهم

Whoever took out Salley Sheridan, is trying to ** and get their guy in the office
أياً كان من قتل (سالي شيريدان) يحاول إزالتها ووضع رجلهم بالمنصب