"رجلٌ صالح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good man
• a good guy
• a very good man

He's a good man and a good neighbor, and you're drinking coffee from his mug right now.
إنّه رجلٌ صالح و جارٌ طيّب و أنت تشرب الآن من كوب القهوة الخاص بهِ

I mean, he likes to tell stories. Maybe he exaggerates a bit, but... he's a good man, and he's just trying to save enough money to buy a house for the family.
أقصد إنه يختلق القصص ويبالغ فيها قليلًا، ولكنه رجلٌ صالح

Well, I try to be a good man. I wanna be a good man.
احاول انا اكون رجلٌ صالح اريد ان اكون رجلٌ صالح

But I'm trying to picture what a good guy would do...
و لكنني أُحاول أنْ أتصور ما الذي سيفعله رجلٌ صالح

a good man that loves me -- a man I don't want to hurt?
لدي رجلٌ صالح يحبني رجلٌ لا أرغب بإيذائه؟

It does not make me a good man.
لا تعتقدي أنّني رجلٌ صالح أنا لستُ برجل صالح

She's saying that your father's a good man.
تقول ان والدكَ رجلٌ صالح انه خائفٌ من هذا القلب فحسب

You're a good man, Primo. Goïll listen to you.
انت رجلٌ صالح يا،"بريمو" الرب سوف يستجيب لك.

When a good man like Dr. Cannerts says there's an emergency, you don't mope around about a little free time.
عندما يقول رجلٌ صالح كالطبيب (كانريتس) أنّ هُنالك حالة طارئة، فلا تتضايق حيال ضياع القليل من وقت فراغك.

You see, you're a good man, which is why you're gonna give me Pol Madis.
أترى إنك رجلٌ صالح. و لهذا ستعطيني "بول ماديز".

That's not an evil man. That is a good man... crying to be heard.
هذا رجلٌ صالح يدعو لأن يتم سماعه

But why take a good man like you?
ولكن لمَ يأخذوا رجلٌ صالح مثلكَ؟

He was a good man, Master Philip.
لقد كان رجلٌ صالح

Well, that doesn't make me a good man.
حسنٌ، ذلك لا يجعلني رجلٌ صالح

He was a good man, your father.
لقد كان رجلٌ صالح

I know you're a good man.
أعلم إنك رجلٌ صالح

Deacon says you're a good man.
الشمّاس يقول بأنك رجلٌ صالح

Look, he was a good guy and, you know you won't be satisfied'til I go into a nunnery.
إسمع إنه كان رجلٌ صالح , أتعلم أنت لن ترضى ولو دخلت دير الراهبات

Look, Nolan is a cocky, stubborn pain in the ass, but he's a good guy.
انظري ، "نولان" عنيد ، و مغرور لكنه رجلٌ صالح.

He's a good guy, all in all. Great.
إنه رجلٌ صالح ، من جميع النواحي - عظيم -

But you're also a very good man.
‫.ولكنك أيضاً رجلٌ صالح