"رجل آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another man
• another guy
• other man
• other guy
• other men
• another dude
• someone else
• another one
• some guy
• different man
• another male

She was allegedly arrested for sleeping in the house of another man.
ويدعى أنه تم القبض عليها لأنها نامت في منزل رجل آخر.

I have to choose between you and another man like you.
‫يجب عليّ أن أختار بينك وبين رجل ‫آخر على شاكلتك.

Takes a big man not to go to another man's office
يتطلب الأمر رجلاً عظيماً لا الذهاب إلى مكتب رجل آخر

Just suppose you're a guy, you're getting a massage from another guy, and it's nice, it's relaxing.
افرض أنك رجل و أن رجل آخر يقوم بتدليكك و هو جميل و مهديء للأعصاب

I know what that word means, and it's not okay to refer to your husband or any other man that way.
أعلم بما تعنيه تلك الكلمه وليس من المسموح لك أن تتحدثي عن زوجك او أي رجل آخر بتلك الطريقه

I'm having another man's baby, so it's not about that.
أنا سأحضى بطفل رجل آخر الأمر ليس بشأن ذلك

Well, I'm not really sure I want another man in my lab.
حسنا، أنا لست متأكدا حقا أنا تريد رجل آخر في مختبري.

You don't touch another man's grill or his remote or his wife...
لا يمكن أن تلمس شواية رجل آخر أو ريموته أو زوجته

No, no, no, I don't put my lips on another man's shoulder.
لا، لا، لا، أنا لا تترك شفتي على كتف رجل آخر.

I bet the husband didn't like seeing her in the paper with another man halfway around the world.
لا شك أن زوجها لم يسر برؤيتها على ذمة رجل آخر في النصف الآخر من العالم

I just, I thought for sure you would be angry about another man performing the nasty with me.
أنا اعتقدت أنك ستكون غاضبًا بكل تأكيد حول أن يقوم رجل آخر بقليل من القذارة معي

You know, where you and me come from, if a man has an issue with another man, he handles that man-to-man.
أنت تعلم, من المكان الذي أتينا منه إن كان الرجل لديه مشكلة مع رجل آخر فسيتعامل معها وجهاً لوجه

How dare you say that to me when the first time we slept together, you were with another man.
كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر.

Well, they say that one man's trash is another man's treasure.
حسنا، يقولون أن القمامة رجل واحد هو كنز رجل آخر.

She wasn't your girl as of yesterday, man. She had another man.
انها لم تكن إمرأتك حتى أمس بل كانت مع رجل آخر

Can't stand the thought of her with another guy forever.
لا يمكنكَ تحمّل رؤيتها مع رجل آخر إلى الأبد

I'm never giving my number out to another guy again.
هذا يكفي، لن أعطي رقمي أبداً لأي رجل آخر

It's better to have a guy protect you from another guy.
من الافضل ان يكون هناك رجلا يحميك من رجل آخر.

No other man or, you know, and she had plenty of suitors.
،لا رجل آخر أو، كما تعلم .لقد تقدم اليها خطابون كثر

So this guy tells that guy, that guy tells some other guy, eventually it gets back to someone who works for the King and...
حسنا هذا الرجل اخبر ذلك الرجل وذلك الرجل اخبر رجل آخر في النهاية ، هذا يرجعنها الى الشخص الذى يعمل لدى الملك

Peter's not very understanding when it comes to you and other men.
بيتر غير متفهم جداً عندما يتعلق الأمر بك وبــ رجل آخر

another dude hopped in the backseat, and the two of them got in a huge fight.
رجل آخر ركب في المقعد الخلفي، ودخل كِلاهما في جدال ضخم.

Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر

And about another one who just opened the door and he found peace of mind and God in an instant.
يبنما قام رجل آخر بفتح باب بيته فوجد السلام يجتاح عقله، وقلبه امتلأ بالإيمان فجأة

You just told me that some guy's dick was in your ass.
لقد أخبرتني للتو أن قضيب رجل آخر كان داخل مؤخرتك

Every time I'm in this elevator you're with a different man.
كل مرة وأنا في هذا المصعد أنت مع رجل آخر.

another male interviewed came from Gyumri, Armenia, where he had lost his house in the 1988 earthquake.
وتم إجراء مقابلة مع رجل آخر من غيومري، أرمينيا، حيث كان قد فقد منزله في زلزال عام 1988.