"رجل آلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a robot
• a cyborg
• fucking robot

- Not a robot. a cyborg. A cybernetic organism.
ليس رجل آلي بل سايبراني كائن حي سايبراني

Hey, rookie mistake, trying to hang a robot.
إن من الخطأ الفادح أن تحاولوا تعليق رجل آلي

It's a robot that I built to save this company money.
إنه رجل آلي بنيته لـ توفير أموال هذه الشركة

There was a robot stupid enough to download the obedience virus.
هناك رجل آلي غبي بما فيه الكفاية لكي يحمل فيروس الطاعة

Then, as a robot, I can just wait it out for a few centuries in the limestone cavern beneath this building.
و بعدها، لأني رجل آلي أستطيع أن أنتظر بضع قرون في مغارة الحجر الكلسي التي تحت هذا المبنى

I should have asked for much more than a comic book and a robot.
كان يتوجب علي أن أطلب أكثر بكثير من مجلة هزلية و رجل آلي

I said you sound like a robot to me.
أقول صوتك يبدو كأنه صوت رجل آلي بالنسبة لي

a robot hand's got a death grip on your junk, dude.
يد رجل آلي بقبضة مُميته على عورتك يا صاح

The various obligations and duties of the parties in the event one of them becomes a robot.
الالتزامات والواجبات للأطراف في حال تحوّل أحدهم إلى رجل آلي

Seriously, you could have used a robot or something.
بجدية، كان بمقدورك استخدام رجل آلي أو ما شابه

My father is a robot, my mother is a wallflower, and they haven't talked about my sister in years.
والدي رجل آلي والدتي محبة للأزهار . و هم لم يتكلموا عن شقيقتي لسنوات

It turns from a building into a robot, right?
يتحول من مبنى إلى رجل آلي .. أليس كذلك ؟

This is a building that turns into a robot. What's fun about playing with that?
وهذا مبنى يتحول إلى رجل آلي ما المسلي في اللعب بهذا الشيء ؟

- Well, couldn't it be, like,... ..a robot that turns into... into something - like a...
هل من الممكن أن يكون .. مثل رجل آلي يتحول إلى شي ..

Boy, I don't know. You gotta be pretty desperate to make it with a robot.
لا أعرف ، عليك أن تكون مكتئب جداً لتفعلها مع رجل آلي

Sometimes I think you're actually a robot.
في بعض الأحيان أعتقد أنك رجل آلي حقيقي

Yeah, there you go. Go build a robot.
أجل، ها أنت، إنطلق لبناء رجل آلي

Why would a robot need mittens?
لماذا سيحتاج رجل آلي إلى قفازات؟

How dare you call him a robot?
كيف تجرأ على منادته بـ رجل آلي ؟

It sure sucks, don't it, being a cyborg and all?
شيء مؤكد أن تكون رجل آلي وكل شيء ؟

I would eat you, but you're a fucking robot.
بإمكاني أن أتغذى عليك. لكنك رجل آلي لعين.