"رجل أخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another man
• another guy
• other men
• other man

Who knew that you were spend two days with another man?
عرفتُ منذ يومين أنك كنتِ تقضين أيام مع رجل أخر

I shouldn't have to see my girlfriend get groped in public by another man.
لم يكن يفترض أن أرى حبيبتي يتم تحسس جسمها في مكان عام من قبل رجل أخر

another man who was your husband, who may or may not be dead.
رجل أخر كان زوجكِ الذي قد يكون او لايكون ميتاً

Turns out I know a guy who knows a guy who knows another guy who knows a girl, which is weird because they don't usually know nothin', who says the carnival was canceled by the mall's owner,
أخرج , أعرف رجل الذي أيضا يعرف رجل. الذي يعرف رجل أخر الذي يعرف بنت. الذي يكون غريبا لأنه لا يعرف شيء.

Whether it's Andy, or my boyfriend, or my next husband, there are going to be other men in Ernie's life.
أو صديقي أو زوجي التالي سوف يكون رجل أخر في حياة إرني

I guess I'm just, you know, trying to get used to the idea that there is another man in my family's life.
أعتقد بأنني فقط كما تعلم أحاول أن أعتاد على فكرة بأنه هنالك رجل أخر في عائلتي

It's just that, it's inappropriate to talk about another man's breasts.
لكنه من غير اللائق التحدث عن صدر رجل أخر

We have reason to believe that this woman attacked another man, took his eyeballs out with a spoon.
لدينا أسباب عديدة تجعلنا نفكر أن هذه المرأة هاجمت رجل أخر أخرجت عينيه بملعقة

Well, she came home one night and told me she was in love with another man.
حسناً، أتت إلى المنزل في احدى الليالي وأخبرتني بأنها كانت واقعة في حب رجل أخر

When I met your mother, she was with another man.
عندما قابلتُ والدتكِ، كانت برفقة رجل أخر.

What would you say of a man who could persuade another man to kill, then sacrifice that man to achieve a goal of his own?
ما رأيك في رجل يقنع رجل أخر بالقتل ثم يضحي بهذا الرجل لتحقيق هدف له؟

You steal another man's wife, you destroy love, you destroy his family and you betray the community.
سرقت زوجة رجل أخر أنت تدمر الحب أنت تدمر عائلته وتخون المجتمع

'Cause he ain't worth me, I can tell you that, if he caught me with another man, he'd kill us both.
لإنه لا يكترث بي إذا ما إستطاع أمساكي وأنا مع رجل أخر سيقتلنا نحن الإثنان

Are you really okay with another man fertilizing your wife's egg?
هل انت موافق فعلا على ان يقوم رجل أخر بتلقيح بيضة زوجتك؟

I was in love with another man. But I came to love your father.
لقد كُنت واقعة فى حب رجل أخر و لكِن أصبحت أحب والدكِ.

But he deserves to know that he's seeing someone who's gonna have another man's baby.
ولكنه يستحق أن يعلم أنه يواعد فتاة تحمل طفل رجل أخر

I know it sounds absurd, and were it from another man, you'd cry out "What pitiful stuff" and dismiss it as mere enthusiasm.
أعلم أن هذا يبدو مصطنعاً لو كنت قد سمعتة من رجل أخر قد تقول ما هذا الهراء ؟ ؟

What I decided, I don't want to be a cause on another man pain
لقد قررت ان لا اكون السبب فى ألم رجل أخر

If she's not with another guy or with another girl,
إذ لم تكن مع رجل أخر أو فتاة أخرى

I'm just one guy sitting across from another guy in a bar.
أنا مجرد رجل جالس بجوار رجل أخر فى الحانة.

... thatit"sokayfor her toseek the comfort of other men.
هذا جيد من أجلها لتبحث عن رجل أخر تستريح معه

I just--I'm having a very hard time dealing with the fact that you've invited this other man into Ernie's life.
أنا فقط لدي بعض الصعوبة في التعامل مع حقيقة أنك دعوتِ رجل أخر داخل حياة إرني