"رجل أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• man or a
• men or
• men and
• man and
• Male or
• man nor
• a man or are
• or man
• either a man or

We don't even know if it's a man or a woman.
نحن لا نعرف حتى ما اذا كان رجل أو امرأة.

Only when filling these positions was there the possibility of appointing either a man or a woman at the time of the final decision.
ولم تكن هناك وقت اتخاذ القرار النهائي إمكانية لتعيين رجل أو امرأة إلا عند شغل هذه الوظائف.

Only when filling these positions was there the possibility of appointing either a man or a woman at the time of the final decision.
وعند شغل هذه الوظائف فحسب كانت هناك إمكانية تعيين إما رجل أو امرأة وقت اتخاذ القرار النهائي.

Land was distributed among households, with equal ownership rights for households irrespective of whether they were headed by men or women.
ووُزﱢعت اﻷراضي بين اﻷسر المعيشية، مع تساوي حقوق الملكية لﻷسر المعيشية بغض النظر عما إذا كانت اﻷسرة يرأسها رجل أو امرأة.

A pension is paid to both men and women over the age of 60 years.
ويُصرف معاش تقاعدي لكل رجل أو إمرأة فوق سن الستين.

They both literally mean unmarried man and woman.
وكلتاهما تُـعني حرفياً رجل أو إمرأة غير متزوجة.

The challenges that face any leader are the same whether you are a Male or female.
إنّ التحديات التي تواجه أيّ قائد هيَ ذاتها سواء كانَ رجل أو امرأة

Each canton would have elected one male and one female member to the Council of States and each half-canton a man or a woman member.
وعلى كل كانتون أن ينتخب مستشار إلى الولايات ومستشارة إلى الولايات، وأن تقوم نصف الكانتونات بانتخاب رجل أو امرأة.

Whether a loan is made to a man or a woman, the banks insist on obtaining the guarantee of the other party.
وسواء قدم القرض إلى رجل أو امرأة تصر المصارف على الحصول على ضمان من الطرف الآخر.

In most instances, family tend to force either a man or a woman to marry a particular person due to economic security.
في معظم الحالات، تنزع الأسرة إلى إرغام رجل أو امرأة على التزوج بشخص معيّن لأسباب تتعلق بالأمن الاقتصادي.

Yeah, we can find you a man or a woman, but it'll probably be a man if you wanna get anything done.
أجل، يمكننا إيجاد رجل أو امرأة، لكن على الأغلب سيكون رجلاً إذا أردت تحقيق شئ ما.

Yeah, we'll call it a goddess party'cause we don't need a man or a woman to tell us we're awesome.
سنسمّيها حفلة الآلهة لأننا لا نحتاج إلى رجل أو امرأة ليخبرونا أننا رائعات

And to top it all off, they can't tell if the victim is a man or a woman.
وفوق كل هذا لا يمكنهم أن يحددوا إذا كان رجل أو امرأة

However, one does not hear of men or women being put in jail as a result of committing offences under this section.
ومع هذا، فإنه لم يُسمع من قبل على سجن رجل أو امرأة نتيجة ارتكاب الجرائم الواردة في هذا الفرع.

Once weaned, it is gradually absorbed into the world of men or the feminine universe, where it is prepared for its future responsibilities as a man or as the mother of a family.
وبعد الفطام، يدخل تدريجيا عالم الذكورة أو عالم الأنوثة حيث يتم إعداده لمسؤولياته المقبلة بوصفه رجل أو أم الأسرة.

C. Foreign men and women who are granted special treatment by the General Assembly for noteworthy services or outstanding merit. 100. B. Right to nationality
جيم - كل رجل أو امرأة من الأجانب يحصل على معاملة خاصة من الجمعية العامة تقديراً لخدمات بارزة أو لجدارة ملحوظة.

It is worth noting that the laws regulating the judiciary make no distinction between men and women in regard to exercise of the right of legal recourse and the guarantees prescribed in that connection.
ومما يجدر ذكره أن القوانين المتعلقة بتنظيم القضاء لا تفرق بين رجل أو امرأة فيما يتعلق بممارسة حق التقاضي وبالضمانات المقررة لذلك.

Lieutenant Columbo, a bull that weighs 2,000 pounds is capable of throwing a man and a horse all over this place.
ملازم الثور يزن 2000 رطل مؤهل لنطح رجل أو حصان إلى أي مكان

The United Nations Population Fund is an international development agency that promotes the right of every woman, man and child to enjoy a life of health and equal opportunity.
صندوق الأمم المتحدة للسكان هو وكالة إنمائية دولية تعمل على النهوض بحق كل امرأة أو رجل أو طفل في التمتع بحياة صحية وفرص متكافئة.

This could be nine or 90, Male or female, a PhD or a dropout.
يمكن أن تتراوح أعمارهم بين 9 و 90 سنه رجل أو إمرأه متعلم أو غير متعلم

I'm Trevor fucking Belmont, and I've never lost a fight to man nor fucking beast.
أنا تيرفور بيلمونت، ولم أخسر قتالاً سواء كان ضد رجل أو وحش.

Are you a man or are you a mouse?
هل أنت رجل أو فأر؟

Basically, gender equality in registration is not relevant, since any agricultural holding could, according to its sole discretion, choose who will be the holder of an agricultural holding, a woman or man.
وبشكل أساسي، فإن تطبيق المساواة بين الجنسين في التسجيل لن يأتي بأي نتيجة، لأنه يجوز لأي ممتلك زراعي أن يختار، بمحض تقديره، من سيكون مالكه، سواء رجل أو امرأة.