"رجل إطفاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a fireman
• a firefighter
• firemen
• a fire fighter

The woman who saved the children's lives and a fireman!
المرأة التي أنقذت حياة الطفلين إضافة إلى رجل إطفاء

Also a fireman apprentice received minor burns while putting out the blaze.
أيضاً رجل إطفاء مبتديء أصيب بحروق بسيطة أثناء محاولة إخماد الحريق.

- a fireman or a model or something? - No.
هل هو رجل إطفاء أم عارض أزياء وما شابه ؟

a firefighter saved him and instead lost his life.
رجل إطفاء قام بإنقاذه وخسر حياته بسبب ذلك

When I was a kid, my old man told me he never wanted me to be a firefighter'cause he knew how dangerous the job was.
عندما كنت طفلا ، أخبرني أبي أنه لم يكن يريد أن اصبح رجل إطفاء لأنه كان يعلم أن هذا العمل خطير

(man) None of us, neither civilians nor firemen, knew what happened on this night.
ولا واحد منا سواء كان مدنى أو رجل إطفاء عرف ماذا حدث فى تلك الليله

Like, uh, apparently, you used to be a fireman before you went to med school.
مثلاً أنك كنت رجل إطفاء قبل أن تتوجه الى كلية الطب

Isn't that like asking me to quit being a fireman?
ألا يعني هذا أنكِ تسألينني أن أتوقف عن كوني رجل إطفاء

All the girls at the office, they used to be so jealous of me, being with a fireman, you know.
كل الفتيات في المكتب أعتادوا أن يكونوا غيورات مني كوني مع رجل إطفاء, تعلم

Did you talk to a fireman named Todd Bennett?
هل تحدثت مع رجل إطفاء يدعى تود بينيت؟

- I'm a fireman, I mean I'm an ex fireman, I used to be a fireman. - Seriously?
أنا رجل إطفاء, رجل إطفاء سابق كنت رجل إطفاء

I feel bad for the rep. He used to be a fireman.
إنني أشعر بالحزن على صاحبها فقد كان رجل إطفاء

Once in a while I do a fireman or an ex-con.
بين الحين والآخر، أضاجع رجل إطفاء أو مدان سابق

He may have been using a fireman's uniform to lure his victims into his vehicle.
ربما كان يستخدم زي رجل إطفاء الحرائق لكي يغري ضحاياه بالدخول لسيارته

I'd hate to be a fireman when that sperm bank went up.
أكره أن اكون رجل إطفاء عندما احترق بنك الحيوانات المنوية

Why would anybody target a firefighter's sister?
لماذا قد يستهدف أي شخص شقيقة رجل إطفاء ؟

So it's a firefighter who's got beef with all of us at 51?
إذاً أهناك رجل إطفاء يحمل ضعينة نحو كل العاملين بالمحطة رقم 51؟

a firefighter stole a $50,000 necklace, and it's my job to find out who.
رجل إطفاء قام بسرقة قلادة بخمسين الف دولار

Cos I don't know what the fuck you are, but you're not a firefighter, I'll tell you that for nothing!
لأني لا أعلم من تكون ولكنك بالتأكيد لست رجل إطفاء

Now, for me, it was like looking back 20 years to the same candidate's father, Henry, a firefighter who I served with and who selflessly gave his life in the line of duty.
الآن، بنسبه لي، انه كَانَ مثل الرجوع للوراء 20 سنة لوالد المرشح نفسه، هنري، رجل إطفاء عملت معه

No. You're a fire fighter find us a way out. You have to.
كلاَ، أنت رجل إطفاء أعثر على مخرج لنا، أنت مكلَف بهذا