"رجل اطفاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a fireman
• a firefighter
• fireman's

You don't get a puppy and a fireman in the same day.
كنت لا تحصل على جرو و رجل اطفاء في نفس اليوم.

I've been trying to get passed has nothing to do with me being a fireman and everything to do with me as a human being.
لقد تم محاولة للحصول على مرت لا علاقة له معي كونه رجل اطفاء وكل شيء للقيام معي كإنسان.

As it is, I'm going to have to carry my stomach out of here like I'm a fireman rescuing an infant.
كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع

It's like an arsonist getting a job as a firefighter or a pedophile who becomes a teacher.
إنه مثل مضرم النيران يحصل على وظيفة رجل اطفاء أو المستغل الجنسي للأطفال الذي يصبح معلماً

Look, when Maya was 8, she said she wanted to be a fireman.
انظر . عندما كانت مايا بالعاشره من العمر . كانت تريد ان تكون رجل اطفاء

"I'M NOT a fireman." "I AM NOT a fireman."
"أنا لست رجل اطفاء." "أنا لست رجل اطفاء."

Your best suspect is a fireman who saw both fires burning. That's me.
افضل مشتبه به لديكم هو رجل اطفاء والذي رأى الحريقين هذا انا

In case you didn't notice, Rodney is a fireman so he's perfectly capable of handling any situation that comes up, thank you very much.
في حال لم تلاحظ هذا رودني هو رجل اطفاء حتى انه قادر تماماً من التعامل مع أية حالة تأتي شكراً جزيلاً.

- My dad was a fireman, and he told me the first thing you do when you are trapped in an elevator with a hysterical person is explain to them that they are wasting precious oxygen.
ابي كام رجل اطفاء واخبرني اول شئ تفعله عندما تحاصر في مصعد مع شخص هيستيري

I guess you start with all of your childhood fantasies of being a fireman or an athlete or whatever.
انا اظن لو اننا ابتدأنا المر من تخيلات الطفولة كنت اتمنى ان اكون رجل اطفاء او رجل رياضي او اي شيء اخر

I can't be a fireman anymore. What is that over there?
لا يمكن أن أبقى رجل اطفاء بعد الآن ما هذا الذى هناك؟

He says if he sees a fireman or even a garden hose, he'll torch himself.
قال أنه إذا رأى رجل اطفاء أو حتى خرطوم حديقة ,فسيحرق نفسة

A lot has been said about me being a fireman.
وقد قيل الكثير عني كونه رجل اطفاء.

This town may not need a deputy, but it sure needs a fireman.
هذه المدينة قد لا تحتاج إلى نائب ولكن من المؤكد تحتاج رجل اطفاء .

I'm seeing a fireman, and he has friends.
,انا اقابل رجل اطفاء .و لديه صديق

I'm dating a fireman.
أنا التي يرجع تاريخها رجل اطفاء.

You're a fireman, you should know how to treat that burn.
انت رجل اطفاء يجب عليك تعالج حرق

And I'm a firefighter, but underneath all of it, we're just two boys whose dads abandoned them.
وانا رجل اطفاء ولكن تحت ذلك نحن فقط ولدان تم هجرهم من قبل اباءهم

But the first time I saw a firefighter jump into a truck and roar off, man, I knew I wasn't going to medical school.
لكن اول مرة شاهدت رجل اطفاء القفز من الشاحنة والزئير يا رجل، كنت أعرف بأنني لن أذهب إلى مدرسة طبية

Actually, I'm not so sure our victim was a firefighter after all.
لا أحد فقد. في الواقع انا لست متأكد تماما من ان ضحيتنا كان رجل اطفاء على كل حال.

Now, I see an inchworm and a little tiny fireman's hat.
الان ارى يرقة وقبعة رجل اطفاء صغيرة جدا