"رجل الأعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• businessman
• entrepreneur

The warlord or businessman usually does not sell the arms per se; it is normally the ammunition that is sold.
وأمير الحرب أو رجل الأعمال لا يقوم عادة ببيع الأسلحة نفسها؛ ولكن ما يتم عادة هو بيع الذخيرة.

But in that outfit, you look like a typical businessman
ولكن في هذا الزي، نظرتم مثل رجل الأعمال النموذجية

Local businessman Benjamin Wong... known in the neighborhood as Uncle Benny... along with his lieutenant, Henry Lee.
والتي يعتقد أن رئيسها هو رجل الأعمال المحلي بنجامين وونغ والمعروف في الضاحية بالعم بني

It seems that the businessman found funds to carry out this transaction.
.. رجل الأعمال الدولي يجد أنه من الضروري وضع وديعة للعملية

And I'll end up buying a cricket team with some businessman!
وسينتهي بي الأمر بشراء فريق الكريكيت مع بعض رجل الأعمال

Do you really think a businessman can run the city?
هل تظن حقاً بوسع رجل الأعمال أن يدير البلدة؟

Following the assassination of Sudanese businessman Cheikh Ibn Oumar Idriss Youssouf, about 10 individuals, including his associate Adouma, had been arrested and charged with the crime.
ففي أعقاب اغتيال رجل الأعمال السوداني الشيخ ابن عمر إدريس يوسف، أُعتقل 10 أشخاص كان شريكه أدوما واحداً منهم.

The shipment was freed through the intervention of the businessman's own militia, and the cement was then sold in Bossaso.
وخُلصت الشحنة بتدخل مليشيا رجل الأعمال نفسه، ثم بيع الإسمنت في بوساسو.

In one of those letters, the businessman asks for payment in diamonds.
وفي إحدى تلك الرسائل، طلب رجل الأعمال أن يتم الدفع باستخدام الماس.

Three of the men spent the night in the truck while the businessman went to a hotel.
وأمضى ثلاثة منهم الليلة في الشاحنة، فيما ذهب رجل الأعمال إلى فندق.

Suk Bahadur Lama and the two others were arrested by police from the Dumkibaas Iliaka police post as a result of a complaint filed by the businessman.
وتقدم رجل الأعمال بشكوى في مركز شرطة دومكيباس إلياكا فأوقفت الشرطة سوك بهادور لاما والرجلين الآخرين.

It is managed by a businessman, Modeste Makabuza, who is very close to Vice-President Kagame.
ويديرها رجل الأعمال موديست ماكابوزا، وهو مقرب جدا من نائب الرئيس كاغامي.

The businessman has since been found guilty of those charges and is currently serving a prison sentence.
وقد أُدين رجل الأعمال بتلك التهم ويقضي حاليا عقوبة في السجن.

The arms were purchased by Sheik Mohammed Nuur, who is a businessman
تلقت محكمة الفرقان الشرعية الأسلحة، التي اشتراها رجل الأعمال الشيخ محمد نور

Mr. Fakhreddin, a prominent businessman, is a close associate of then-Prime Minister Omar Karame.
والسيد فخر الدين، رجل الأعمال المعروف، هو من الأعوان المقربين لرئيس الوزراء في ذلك الوقت، عمر كرامي.

From the businessman who has to forgo economic opportunity.
مَن رجل الأعمال الذي يتعين عليه أن يضيع فرصة اقتصادية.

Bah introduced the businessman to a chief imam in Freetown, who was acting on behalf of the mercenary group.
وقدم باه رجل الأعمال لأحد كبار الأئمة في فريتاون، كان يتصرف باسم جماعة المرتزقة.

A prominent purchaser of ivory is Muhindo Kasebere, a businessman from Butembo who lived in Kasindi, on the border with Uganda.
وأحد مشتري العاج البارزين هو موهيندو كازيبيري رجل الأعمال من بوتمبو الذي كان يعيش في كاسيندي، على الحدود مع أوغندا.

The other television broadcasters operate free-to-air channels and are in the hands of a Mexican group headed by the businessman Ángel González.
وتعمل محطات البث التلفزيوني الأخرى مجاناً وتملكها مجموعة مكسيكية يرأسها رجل الأعمال أنخيل غونزاليس.

A good businessman always protects his assets.
رجل الأعمال الجيد دائما ما يحمي ممتلكاته

I mean you're some kind of idea entrepreneur if there's a word.
أعني أنك نوع من فكرة رجل الأعمال إذا هناك كلمة.