"رجل الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security guy
• security guard
• security man
• security dude

The camera doesn't even look, and he's the only fucking security guy in the whole place at night.
كاميرة المراقبة غير موجهة نحوها، و هو رجل الأمن الوحيد في ذلك المكان اللعين طوال الليل.

Okay, the homeland security guy just said that he would like for you to wait.
حسناً ، رجل الأمن الوطني قال للتو أنه يود منك أن تنتظري

The security guy says he found this when he got to work.
رجل الأمن يقول إنه وجد هذا عندما حضر الى العمل

Something went wrong. The security guard you sent after me... Harry, he's hurt.
شيء ما حدث , رجل الأمن الذي أرسلته لي إنه مصاب

We need to make an example out of that glorified security guard.
يجب أن نجعل من رجل الأمن هذا أمثولةً للآخرين.

So, the security man says he's not at home.
لذلك، يقول رجل الأمن أنه لم يكن في المنزل.

I tried to tell the security dude that, but he had me in some ninja choke hold.
حاولتُ إخبار رجل الأمن بذلك لكنه عقدني بحركة الخنق الخاصّة بـ"النينجا"

The security guy told me they're not opening it at all this year.
قال لي رجل الأمن أنهم لم يفتحوها طيلة العام

Is it just me, or you get the feeling that security guy kind of liked you?
هل انا فقط من حسَّ بهذا، أم أنكِ أحسستِ بأن رجل الأمن هذا أحبك نوعاً ما؟

I saw the security guy run past, so I just... closed the door.
و رأيت رجل الأمن يركض من أمامي لذلك أغلقت الباب

We already got the security guy to think about.
علينا أن نفكر في رجل الأمن بالفعل.

It was supposed to be the security guy's dick.
كان يُفترض أن يكون قضيب رجل الأمن

That security guy, you said he talked to you about kidnapping.
رجل الأمن ذاك قلتِ أنه حدثك عن الإختطاف

So what did that security guy tell you?
إذن، ما الذي قاله لك رجل الأمن ذاك؟

Why didn't you use the security guard's phone to call me?
لماذا لم تستخدم هاتف رجل الأمن للاتصال بي؟

Okay, got out of the town car, went into the building, met the new security guard, showed him my passport, went through the gates,
نزلت من السيارة، دخلت مبنى الشركة قابلتُ رجل الأمن الجديد أظهرت له جواز سفري، دخلتُ عبر البوابات

You think Bob the security guard is my "rosebud", tell me how.
"تظن أن رجل الأمن بوب هو "برعم وردتي قل لي كيف

Did you not tell the security guard we were working late?
ألم تخبر رجل الأمن أننا نعمل لوقت متأخر ؟

Only problem is while you're out feeling like your things are safe, that security man is [bleep] Your wife.
المشكلة الوحيدة، هي .. أنّه بينما تكون في الخارج تشعر أنّ ممتلكاتك بأمان، رجل الأمن ذاك

Your security man has overheard every break in the case from his post outside the door.
رجل الأمن الخاص بك سمع كل جديد في هذه القضية من موقعه أمام الباب

You report to me here but the consulate security man must not know that I'm in Istanbul.
... ترسلى لى هنا ولكن رجل الأمن فى القنصليه لا يجب أن يعرف أنى فى اسطنبول