"رجل العائلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Family Guy
• family man
• the man of the family
• family men

But tonight, I'm here to take you behind the scenes on the set of Family Guy.
لكن الليلة انا هنا لأخذكم خلف الاحداث في مكان تصوير رجل العائلة.

But, you know, it's not just the Griffins who work hard to make Family Guy what it is.
لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه.

Hey, I was just showing the viewers around Family Guy, and we thought we'd drop in and talk to you about the show.
انا فقط كنت أخذ المشاهدين في جولة رجل العائلة وفكرنا ان نمر بك و نتحدث بشأن المسلسل.

Come on, family man. We have work to do.
تعال يا رجل العائلة لدينا عمل نقوم به

Yeah, with Pop-Pop coming and going, Nick had to step up and be the man of the family.
- نعم مع هذه الفترة الحرجة على "نيك" ان يتقدم ويكون رجل العائلة

But of course, every episode of Family Guy starts with the writing.
لكن بالطبع كل حلقة من رجل العائلة تبدأ بالكتابة.

Anyway, turns out he's a Family Guy, a really good guy.
بأي حال إتضح أنه رجل العائلة رجل طيب جداً

♪ Family Guy 11x06 ♪ Joe's Revenge Original Air Date on November 18, 2012
رجل العائلة ، الحلقة 5 ، بعنوان انتقام جو

♪ Family Guy 13x12 ♪ Stewie Is Enceinte Original Air Date on February 15, 2015
.. العَائِلَة ♪ رجل العائلة الحلقة رقم 12 ستوي حامل تاريخ البث الاصلي:

I don't appreciate drug addicts in my town! I'm a Family Guy!
أنا لا أقدر مدمني المخدرات في مدينتي أنا رجل العائلة

Dear Family Guy bastards, who the hell do you think you are?
أعزائي مسلسل رجل العائلة الحقراء من بحق الجحيم تظنون انفسكم

Or I'll find another family, guy!
او سوف اجد عائلة اخري يا رجل رجل العائلة

I dreamt I saw the strangest episode of Family Guy, and there was a giant chicken and Stewie was an octopus.
لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة وكان هناك دجاجة عملاقة وستيوي كان اخطبوطاً.

The table read is where the Family Guy cast reads aloud that week's script to see how the story and the jokes are working.
طاولة الكتابة هي مكان قراءة سكريبت "رجل العائلة" هذا الاسبوع لكي نري كيف حال القصة و النكات

Boy, we picked quite a week to document the production of a Family Guy episode.
يا الهي , اخترنا يوم صعب لتصوير الانتاج لحلقة من "رجل العائلة".

Wednesdays are rehearsal days here at Family Guy and the first rehearsal with David Spade appears to be going very well.
أيام الاربعاء هي ايام التجارب في " رجل العائلة " و التجربة الاولي مع ديفيد سبيد تظهر ان تكون جيدة

Friday night is tape night here at Family Guy, but tonight they'll be filming the show without Peter Griffin.
ليلة الجمعة هي ليلة التصوير " في رجل العائلة" لكن الليلة سوف يصورون بدون بيتر جريفن

So, I guess this actually was a very typical week on the set of Family Guy.
لذا اعتقد ان هذا اسبوع تقليدي على موقع تصوير "رجل العائلة".

So, no matter how much he drank, he always wanted to, you know, have the appearance of an upstanding family man and a good provider.
لذلك , مهما كان مدى شربه , لطالما أراد , تعلم الحصول على مظهر رجل العائلة المستقيم و معُيل جيد

CIA agent,Navy SEAL,gigolo,and devoted family man.
عميل المخابرات المركزية , البحرية الأمريكية , الراقصة , و رجل العائلة المخلص

You think of yourself as the man of the family, don't ya?
تعتقد بأنك رجل العائلة اليس كذلك ؟

- Both family men, blue collar. - All right, so...
-الضحيتين كل منهما هما رجل العائلة ، ويقومان بأعمال يدوية