"رجل بالغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a grown man
• an adult
• adult male
• adult man
• a big boy
• grown-ass man
• grown men
• a grown-up
• full-grown man

That left hand of yours could decapitate a grown man.
يدك اليسرى تلك بالإمكان أن تدق عنق رجل بالغ

That left hand of yours can decapitate a grown man.
يدك اليسرى تلك بالإمكان أن تدق عنق رجل بالغ

Its venom could kill a grown man inside 15 minutes.
سُمه يستطيع قتل رجل بالغ في غضون 15 دقيقة

They're my friends. And anyway, I'm an adult, I can...
,إنهم أصدقائي, وعلى أية حال ..أنا رجل بالغ, يمكنني

You're the one who eviscerated a grown man because you couldn't handle losing a kids game.
رجل بالغ لأنكِ لم تستطعين تحمل خسارة لعبة اطفال

I'm a grown man who has spent his life trying to hit a ball with a stick.
انا رجل بالغ اقضى حياته يحاول ان يضرب الكرة بالعصا

Well, I'm a grown man, and revenge is ultimately unsatisfying, so I only ask one thing, Kyle.
حسناً،أنا رجل بالغ والإنتقام لا طائل منه لذا يا كايل أنا أطلب شيئاً واحداً

Do you honestly think that I could lift a grown man into that wooden thing?
هل تظن فعلاً انني استطيع حمل رجل بالغ اعلى ذلك الوتد الخشبي؟

That was a grown man being manhandled by a little girl.
هذا كان رجل بالغ يتم ترويضه بواسطة فتاة صغيرة

I got a lot of things to do around here, waking a grown man from his nap isn't one of them.
لدي اعمال كثيره هنا وايقاظ رجل بالغ من قيلولته ليست واحده منها

I'm a grown man, Linus. I can take care of myself.
أنا رجل بالغ يا لاينوس ، أستطيع الإعتناء بنفسي

I've never had a stronger urge to give a grown man a wet willy.
لم تأتيني من قبل رغبة ملحّة في إدخال اصبعي في أُذن رجل بالغ

But now I'm a grown man who's supposed to be living on his own, but every time I turn around, there you are with that harsh, judging look.
لكن الآن أنا رجل بالغ الذي من المفترض أن يعتمد على نفسه . لكن كل مرة ألتفت

Besides, it's impossible to get offended by a grown man on a big wheel.
بجانب أنه من المستحيل أن أشعر بالإهانة من رجل بالغ راكبٌ على دراجة كبيرة

I'm just a grown man looking at a mix CD from another grown man.
إنني رجل بالغ يحدق بقرص أغاني من رجل بالغ آخر

Why would a grown man in his 40s connect with a teenager?
لم سيقوم رجل بالغ في الأربعينات بالتواصل مع مراهق؟

The kind that would make a grown man blush, McGee.
النوع الذى يجعل رجل بالغ يحمر خجلا ماكجى

They have to be with an adult or be 18.
يمكنهم مع رجل بالغ أو أن يكونوا بعمر ال18

34. Compulsory military service is a sacred duty for every adult male capable of defending the people and the country.
٤٣- أما الخدمة العسكرية الالزامية فهي واجب مقدس على كل رجل بالغ وقادر على الدفاع عن الشعب والوطن.

I cannot believe I'm having this conversation with an adult man.
لا أستطيع أن أصدق أواجه هذه المحادثة مع رجل بالغ.

Mother, I'm a big boy. I can do as I wish.
أمي ، أنا رجل بالغ وسأفعل ما أريد

I'm a grown-ass man, I couldn't even do it now.
أنا رجل بالغ الآن لا أقدر على فعل ذلك حتى

If little girls could actually win fights against grown men, then, yeah, it would be a cause for great optimism.
إذا كان لفتاة صغيرة الفوز في قتال ضد رجل بالغ.. إذاً نعم

Just because daddy curses doesn't mean you can. Daddy's a grown-up.
فقط لأن أبي يطلق الشتائم لا يعني أنك تستطيع, فأبي رجل بالغ.

I mean, think about it, here's a full-grown man who plays with bugs, insects and slime.
أعني فكري في ذلك انه رجل بالغ تماما يلعب مع البق والحشرات والوحل