"رجل شرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a policeman
• a police officer
• a cop
• policemen
• police man
• by a police
• one policeman
• a police agent
• cops
• policeman's
• fucking cop
• a real policeman
• policeman who

But she's marrying a policeman. She deserves a discount?
ولكنها ستتزوج من رجل شرطة فإنها تستحق الأحترام؟

Good God, Joan Wilder's sister is being held hostage in Cartagena, and there's not a policeman in sight.
أخت جون وايدلر رهينة في كارتاخينا و ليس هنالك رجل شرطة اعتقد أن الأمر متروك لي

The husband of dead woman was a policeman. The Danish elite police.
زوج المرأة التي ماتت في الحادث كان رجل شرطة دنماركي مميز

Oh, well, being a police officer is scary, but not as scary as a city without heroes.
الحياة تصبح مرعبة عندما يكون المرء رجل شرطة ولكن ليست مخيفة بقدر مدينة بدون أبطال

At the Tsethang Detention Centre, a police officer allegedly pushed her onto large, jagged stones.
وفي مركز شرطة تسيتهانغ، زعم أن رجل شرطة قد دفعها فارتطمت بأحجار كبيرة ومسننة.

And you married a cop when you were 16.
وتزوجت رجل شرطة عندما كنتِ في السادسة عشرة

The second attack occurred about two hours earlier on the outskirts of Jerusalem when policemen at a roadblock stopped a suspicious vehicle for inspection.
ووقع الهجوم الثاني قبل ساعتين من ذلك على مشارف القدس عندما أوقف رجل شرطة عند أحد حواجز الطريق سيارة مريبة لتفتيشها.

138. One of the women interviewed said that she had been subjected to ill-treatment by a policeman during police detention.
138- وقالت إحدى النساء اللائي أجريت معهن مقابلات إن رجل شرطة أخضعها لإساءة المعاملة أثناء احتجازها لدى الشرطة.

The boys were accused of having stolen a suitcase belonging to a policeman.
وكان الصبيان قد اتهموا بسرقة حقيبة ملابس تخص رجل شرطة.

The complainant claims that his trial did not meet the requirements of due process and was tainted by the authorities' desire to avenge the murder of a policeman.
ويدّعي صاحب الشكوى أن محاكمته لم تستوفِ شروط المحاكمة المنصفة وخيّمت عليها رغبة السلطات في الثأر لمقتل رجل شرطة.

The Agency cannot be a policeman on the prowl.
اذ لايمكن أن تكون الوكالة رجل شرطة يطوف خلسة.

Sometimes, I think you don't know what it's like being married to a policeman.
أعتقد أحيانًا أنك لا تدري كيف تكون الحياة الزوجية مع رجل شرطة

- Oh, and just so you know, the reason I want to become a policeman is to get rid of the bad guys, make the world a better place.
وفقط لعلمك سبب إرادتي في أن أصبح رجل شرطة هو حتى أتخلص من الأشخاص السيئين، وأن أجعل العالم مكاناً أفضل

We now go live to a policeman here to escort me from my job.
نحن الآن الذهاب للعيش مع رجل شرطة هنا لمرافقتي

Uh, we're going to try, but he's wanted for the murder of a police officer.
سوف نحاول ولكنه مطلوب للعدالة، لقتلة رجل شرطة

When you joined the Army, when you became a police officer.
حين إنضممتَ إلى الجيش حين غدوتَ رجل شرطة

I was actually looking to inquire as to exactly what it takes to become a police officer like yourself.
في الحقيقة أريد التطوع لأكون رجل شرطة مثلك

The truth is, they have no idea why I became a cop, because it's none of their business.
في الحقيقة, هم ليس لهم أية فكرة لما أصبحت رجل شرطة لإنه ليس هذا من شأنهم

A murderer has more credibility than a cop.
إن يكون القاتل ذو مصدقية أكبر من رجل شرطة

The Minister informed her that 48 policemen had been dismissed on grounds of police abuse in the last two years in Montenegro, but that 20 were reinstated by the courts on appeal.
وأبلغها الوزير أنه تم تسريح ٨٤ رجل شرطة لارتكابهم تجاوزات أثناء العامين اﻷخيرين في الجبل اﻷسود، إلا أن ٠٢ منهم قد أُعيدوا إلى الخدمة إثر استئنافهم اﻷحكام الصادرة بحقهم.

my all body parts are ill legal dont think I am a police man hand cuff, hand cuffthiefis hand cuffing police no!
كل أجزاء جسمي غير قانونية لا تعتقد بأنني رجل شرطة إصفع ، إصفع اللص هل يمكن صفع رجل الشرطة

30. A catering worker, António Mavungo, reportedly died after being beaten over the head by a police officer in Cacongo.
30- وأفادت التقارير أن عامل تموين، هو انطونيو مافونغو، قد تُوفي بعد أن ضربه رجل شرطة على رأسه في كابونغو.

one policeman was wounded in the explosions and extensive material damage was caused; yet, considering the institutions in which the devices had been planted, it is evident that the intention was to cause massive casualties.
وجرح رجل شرطة في الانفجارين اللذين تسببا في أضرار مادية جسيمة؛ والواقع أنه يتبين من اختيار هذين المبنيين لوضع العبوات الناسفة فيهما أن القصد كان إحداث خسائر بشرية فادحة.

(a) Cristina Alfonso Valdés, a member of the Partido Democrático 30 de Noviembre, was attacked in Havana on 24 January 1995 by a police agent who shot at her when she attempted to come out in defence of her brother, who was being held and beaten.
)أ( كريستينا ألفونسو فالديس، عضو الحزب الديمقراطي ٣٠ نوفمبر، اعتدى عليها رجل شرطة في ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ في هافانا، وأطلق عليها الرصاص عندما حاولت أن تهب لنجدة أخيها في أثناء احتجازه وتعرضه للضرب.

You'll be perfectly safe. We got thirty cops in this building.
ستكونين بأمان تماماً، يوجد 30 رجل شرطة في هذا المبنى

First,he stole a policeman's uniform from your hotel.
حقا اولا,سرق زى رجل شرطة من الفندق

Hey, you ain't no real fucking cop.
أنت لست رجل شرطة حقيقى

And if he's taking off his pants, he is not a real policeman.
و اذا نزع ملابسه فهو ليس رجل شرطة

You're a policeman who's also his own police dog!
انت رجل شرطة والذي لديه كلب الشرطة الخاص به