"رجل شريف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an honest man
• an honorable man
• an honourable man
• a man of honor
• a good man
• a decent man

You know, one of those books said you can't cheat an honest man.
مكتوب في أحد هذه الكتب إنه لايمكنك خداع رجل شريف

You wouldn't want to keep an honest man from making a buck, would ya?
أنتَ لا ترغبُ في حرمان رجل شريف من كسب قوته، أليس كذلك؟

But I know that he's an honorable man. Who held onto his soul,
لكنني أعرف أنه رجل شريف قد تمسك بروحه

Jim Lefferts is an honorable man. But so was Brutus.
جيم ليفرتس هو رجل شريف وكذلك كان بروتوس

Tell me, Detective, are you an honourable man?
اخبرني ايها المحقق هل انت رجل شريف ؟

These are Nikos' soldiers. Do you still think your mentor is a man of honor?
هل مازلت تعتقد أن معلمك الخاص هو رجل شريف

Aren't you ashamed to implicate such a good man?
الا تخجلون من اتهام رجل شريف ؟

You say you want me to live the life of an honest man, huh?
و أنت تقول لي أنه علي عيش حياة رجل شريف ؟

Well, I hope she can make an honest man out of you.
حسنا, أمل أنه بإستطاعتها أن تجعل منك رجل شريف

Hears about an honest man up in Crackerville... where some cracker kids go down with a fire escape... that was supposed to be stuck with more than spit to their schoolhouse.
يسمع عن رجل شريف حيث يسعى إلى إنقاذ الأطفال كان مفترض أن يساعد ذلك في موضوع المدرسة

If only I could steal enough to become an honest man.
آه لو أستطيع أن أسرق ما فيه الكفاية كي اصبح رجل شريف

He thought that by finishing that notice he'd show me he was an honest man.
لقد اعتقد انه بإنهائه ذلك الاعلان سيريني انه رجل شريف

And Brutus, as we all know, is an honorable man.
وبروتس، كما تعلمون جميعا، رجل شريف

He's an honorable man,just like they told you.
إنه رجل شريف, بالضبط كما قيل لك

-You're an honorable man, Hirtius.
-أنت رجل شريف يا هيرتياس -شكراً لك أيها الامبراطور

And you've proven yourself to be an honorable man and what I did, it was not...
وقد أثبتت أنك رجل شريف وما فعلته لم يكن

I heard you were an honourable man.
سمعت أنك رجل شريف.

I've known Secretary Heller a very long time, and he's an honourable man.
لقد عرفت الوزير (هيللر) لفترة طويلة إنه رجل شريف

I am an honourable man, Holiness.
أنا رجل شريف ، قداستك

What would a man of honor like yourself do with a big, fat secret? Um.
ماذا يفعل رجل شريف مثلك مع سرّ كبير هائل؟

He's a man of honor. He made a vow to you, and he's going to keep it.
إنّه رجل شريف وقد قطع عهداً لك وسيحافظ عليه

Like I know that Ronin Gibbons is a good man.
كما أعرف أن عضو البلدية (غيبنز) هو رجل شريف

I feel terrible... that a decent man's name has been maligned, but I will do whatever I need to to rectify that.
أشعر بالسوء لأنه تم تلطيخ سمعة رجل شريف, لكنني سأفعل ما يلزم لتصحيح ذلك.