"رجل غريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strange man
• a stranger
• strange guy
• weird guy
• strange men
• geezer
• a total stranger
• weird man
• creepy guy
• a man
• Strange fellow

Did you just say there's a strange man standing over there?
هل قلتي للتو أن هناك رجل غريب يقف هناك ؟

You see, women are more likely to talk to a strange man if they're introduced by a woman.
ترى، هم أكثر عرضة لاجراء محادثات مع رجل غريب النساء إذا تم عرضه من قبل امرأة.

Well, I could understand you wanting to get a stranger's knees whacked.
حسنا , استطيع ان افهم انك تريدين رجل غريب ليضرب الركبة

Weird waking up in a bed that doesn't have a strange guy in it, huh?
غريب الاستيقاظ في السرير الذي لا يكون رجل غريب في ذلك، أليس كذلك؟

Well, a weird guy came over when I was out front and started talking to me, that's all.
مخطئ هذه المرة حسنا,أتى رجل غريب عندما كنت بالخارج و بدأ يتحدث معي هذا كل شيء

My daughter did not pick up strange men, a-and what would she be doing in a swimming pool?
لم تكن إبنتي لتذهب مع رجل غريب و ما الذي كانت تود فعله في حوض سباحة؟

You realize poor Joy is going to be hit on by every geezer in town.
أنت تدرك الفقراء الفرح سوف يتم ضرب على قبل كل رجل غريب في المدينة

What a strange man. I wish I knew what he was like.
يا له من رجل غريب كنت أتمنى أن اعرف كيف كان

You spend five years on an island with a strange man...
زوجة أحدهم مكثت خمس سنوات على جزيرة مع رجل غريب

Baby, I don't want some strange man around my son, my wife.
حبيبتي, لا أريد رجل غريب ما بالقرب من ابني ومن زوجتي

A strange man has been following me. I have no idea why I'm in this room.
‫رجل غريب كان يتبعني ‫لا أعلم سبب وجودي هنا

Two minutes after he left, a strange man with a big knife let himself in.
بعدما غادر بدقيقتين اقتحم البيت رجل غريب يحمل سكينًا كبيرًا.

Well, I have an asshole alien growing inside me and I'm waiting for a strange man to put his hand up my vagina, which I'm pretty sure I prefer to my husband's.
حسنا.. انا لدى كائن غريب ينمو بداخى و أنا فى انتظار رجل غريب ليضع يده بداخل مهبلى

And it is careless of you to insinuate to a stranger that Albert and I are so close.
وهذا تهور منكِ ان تخبري رجل غريب بأني واينشتاين مقربان جدا

- No, he's a stranger.
ـ لا ، إنه رجل غريب ـ الأمر ليس بتلك البساطة

a stranger at Mintlant, goes only around and seems suspicious.
رجل غريب في ميدلاند يتجول دونما سبب يتجول وحيداً تحيط به الشبهات

Yes, there was this strange guy, and this one time, he was taking this photo of this dead bird.
نعم,كان هناك رجل غريب وذات مرة كان يلتقط صور لطائر ميت

The GPS on his phone is turned off, and there's nothing in the system about some weird guy in a trench coat getting arrested or turning up dead.
نظام تحديد المواقع على جهازه مغلق، ولم يُذكر شيء في النظام عن موت أو اعتقال رجل غريب يرتدي معطفاً مطريّاً.

It's not fitting for her to talk with strange men.
من الغير لائق لها ان تتحدث مع رجل غريب

How can you defend him, he's packing you off to marry a total stranger.
كيف تدافعين عنه، انه يرسلكِ لتتزوجي رجل غريب

He's a weird man. He has weird ways, with his blacked-out glasses and not wanting to know anyone, he's very difficult to engage with.
إنه رجل غريب الأطوار، يتصرف على نحوٍ شاذّ بنظارته السوداء

Oh, my God, you said it was some creepy guy from down the street!
رباه قلت إنه رجل غريب الأطوار يسكن آخر الشارع

That's true, but had I done something under the line, there wouldn't be a man in your kitchen who can't produce a single form of ID.
ولكن إن لم أتخطى الحدود ما كان ليوجد رجل غريب بمطبخكما لا يحمل أي هوية على الإطلاق

Oh, chap called Imbert-Terry. Strange fellow.
إنه رجل يُدعى "إمبرت تيري"، رجل غريب الأطوار.