"رجل فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• man in
• guy in
• a man
• men in
• man at
• man of

I'm about to become the most powerful man in the world.
أنا على وشك أن أكون أقوى رجل فى العالم بأسره

Recently a man in black clothes has been following you.
مؤخراً ، كان ثمة رجل فى ملابس سوادء يتتبعك.

There isn't a man in Rome who'd dare. Butyou'd dare, Messalina.
لا يوجد رجل فى روما يجرؤ لكنك تتجاسرى ، ميسالينا.

I know you're the smartest guy in every room you've ever been in, and no one's ever known it.
.أنا أعلم أنك أذكى رجل فى كل غرفة قمت بالدخول إليها . ولما يعرف أحد بهذا أبداً

You're in a position where the best men in Korea, no in Asia, aren't good enough.
،انت فى موقع حيث افضل رجل فى كوريا .لا فى اسيا، لن يكون جيد بما فيه الكفايه

Thanks for the clothes. You're a man in a million, Father Hugh.
شكرا على الملابس انت رجل فى المليون ، ايها الاب هيو

I was approached by a man in DC who warned me to stay away from this case.
إقترب منى رجل فى العاصمة و حذرنى و قال أننى يجب أن أترك هذه القضية

Every single man in that lineup scores at least one run.
كل رجل فى خط الهجوم سجل على الاقل رميه واحده

C-5, come with me, We need a man in laundry.
ت5 ,تعال معى نحن بحاجه إلى رجل فى المغسله.

I believe that makes you the most powerful man in the system right now.
اعتقد ان هذا يجعلك اقوى رجل فى النظام الان

Well, guess she loved food too much to ever let a man in her life.
حسنا، أعتقد أنها أحبت الطعام كثيرا لدرجه لم تسمح بوجود رجل فى حياتها.

I know we haven't known each other very long, but you've already been there for me in ways that no man in my life ever has.
أعرف اننا لم نعرف بعض لفترة طويلة لكنك كنت هناك دائماً من اجلي بطرق لم يسبق ان فعلها رجل فى حياتي

I'm saying that's it's about time that we had a man in this family.
أقول أنه قد حان الوقت لأن يكون هناك رجل فى عائلتنا

I have a man in California, I have a man in Texas, and I have you here in New York.
لدىّ رجل فى كاليفورنيا لدىّ رجل فى تيكساس ولدىّ أنت هنا فى نيويورك

We'll go play Bingo with your mother and she can tell me why a grown man in his 50s still sleeps in the same bed as his mother.
لماذا رجل فى 50 من عمره ينام فى نفس الفراش مع والدته؟

That's because a man in my neighborhood named William Barrett mentored me as a teenager.
هذا بسبب رجل فى المنطقه التى اسكن بها يدعي وليام باريت

You've been around-- a guy in your line of work?
لقد كنت بالانحاء , رجل فى مثل عملك ؟

There's a guy in Virtua Fighter 2 who does the Buddha Palm Technique.
هناك رجل فى لعبة القتال المستوى 2 يقوم بحركة بطن يد البوذا

Lock up a hundred men in a space smaller than this room for months at a time.
نظرة 100 رجل فى الفضاء الردئ لشهور فى نفس الوقت

But... there's no man at home and there's bread to put on the table.
ليس هناك رجل فى المنزل ليقوم برعايتنا و الإنفاق علينا

For a man of such stature, you mustn't be so frugal.
لـِ رجل فى هذه المكانه ، يجب الاتكون مقتـصداً ابداً