"رجل في هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• man in this
• guy in this

There's not a man in this room... not a man on that line out there, I wouldn't die for.
لا يوجد رجل في هذه الغرفة ولا رجل على طول الخط هناك سوف لن أموت من أجله

Every man in this room fell for exactly the same thing.
كلّ رجل في هذه الغرفة وقع في نفس الشيء تماماً

I have a list of every man in this squad's family and loved ones.
لدي قائمة تحمل إسماء أفراد عائلة وأحباء كل رجل في هذه الفرقة

Every man in this room has sworn an oath that he will give up his life in order to serve God's word.
كل رجل في هذه الغرفة أقسم اليمين أنه سيعطي حياته لخدمة كلمة الله

For my money, he's the bravest guy in this room.
برأيي أنه أشجع رجل في هذه الغرفة

It's about the one acetylene torch, white, bright truth that burns in the heart of every man in this country.
وحول مشعل الأسيتيلين، الحقيقة البيضاء الساطعة التي تحترق في قلب كل رجل في هذه البلاد.

To see that you have found someone with all those same qualities makes me the happiest man in this room.
ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة

I understand you think that you're smarter, faster, and tougher than just about any man in this outfit.
انا افهم انك تعتقد انك اذكى واسرع واقوى من اي رجل في هذه الارجاء

There's not a man in this yard would piss on you if you were on fire.
لا يوجد رجل في هذه الساحة يتبوّل عليك إذا كنت تحترق

Right at this moment there is a man in this city a man who saw me and who will talk.
في هذه اللحظة، هناك رجل في هذه المدينة .. الرجل الذي شاهدني والذي سوف يتحدث ..

I reckon I can still trade body blows with any man in this town.
أعتقد أنني ما زلت أستطيع أن أتضارب مع أي رجل في هذه البلدة

Every man in this room's gonna swear that you are a member of the Texas Rangers, and have been for the last couple of years.
كل رجل في هذه الغرفة سيقسم أنك عضو في جوالة تكساس وكان منذ العامين الماضيين

But there's no man in this room.
لكن لا يوجد رجل في هذه الغرفة.

I know her as well as any man in this town.
أعرفها جيّداً كأيّ رجل في هذه البلدة

It seems like I'm the most popular man in this room tonight.
يبدو أني أشهر رجل في هذه الغرفة الليلة

I gotta tell you, Bernie, you have got to be about the bravest man in this town. She isn't all that mean like everyone says.
أقرّ بأنّك أشجع رجل في هذه البلدة - ليست بهذا اللؤم كما يُشاع عنها -

Every man in this chamber owes Cosimo something.
كل رجل في هذه القاعة مدين لـ (كوزيمو) بشيء

There's a man in this picture?
يوجد رجل في هذه الصورة ؟

-Can't even shove a guy in this game?
- أليس بالإمكان أن يدفع حتى رجل في هذه اللعبة؟

Every guy in this room has been touched by this affliction.
كل رجل في هذه الغرفة مر بهذه المحنه

Hank, there's a guy in this one too.
"هانك" هناك رجل في هذه الحفرة أيضا.