"رجل قوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tough guy
• strong man
• powerful man
• strong guy
• strong male
• a big man
• a hard man
• a man
• A strong

You're such a tough guy, but you're gonna tell me in the end anyway.
أنك رجل قوي لكنك سوف تخبرني في النهاية على أيه حال

I always want to follow a tough guy, and be a tough guy
أنا دائما أردت إتباع رجل قوي، وأكون رجل قوي

Big strong man like you, afraid of some little bitty zombies.
رجل قوي و ضخم مثلك يخاف من بعض الزومبي الصغار

Take one strong man from each clan and kill him together.
نأخذ من كل قبيلة رجل قوي ونضربه ضربة رجل واحد.

But you doing what you're about to do-- entering the home of a very powerful man with a lot at stake and asking him for something--
و لكن ما أنتِ على وشك فعله بدخول بيت رجل قوي للغاية مع الكثير من الأشياء على المحك و تسأليه عن شيء ما

There's a fireman that came in to Emergency one day, big strong guy, huh?
كان هناك رجل أطفاء أتى الى الطوارئ أحد الأيام رجل قوي كبير، هه ؟

tough guy with three inches of soundproof glass between us.
رجل قوي , من خلال زجاج عازل للصوت وبسمك ثلاثة انشات بيينا

Yeah, real tough guy in his Louis Vuitton backpack.
نعم، إنه رجل قوي حقًا وحقيبة الظهر خاصته جميلة

You can learn how to be a tough guy for once.
يمكنك أن تتعلم كيف تكون رجل قوي لمرة واحدة.

He's also a pretty tough guy who shakes down vendors for a cut.
أريد أن أعرف ما يمكن أن يحدث ل عملي. وهو أيضا رجل قوي جدا الذي يهز أسفل الباعة لخفض الانتاج.

Now you see what happens when you try to be a tough guy.
والآن ترين ما الذي يحدث عندما تحاولين أن تكوني رجل قوي

Um, I have to say, for a tough guy, you sure dress like an easter egg.
لابد لي من القول ,بإعتبار إنك رجل قوي ,فإنك حقا تلبس مثل بيضة عيد الفصح

And, gentlemen, the evidence is in front of your very eyes because it takes a very strong man to realise and admit the error of his ways.
الادله في اعينكم لانه يتطلب رجل قوي جدا لكي يدرك ويعترف بأخطاء طرقه

And you still think Hercules is truly a strong man?
و أنت مازلت تعتقد أن هرقل حقا هو رجل قوي

And you might call that weak. I call it a strong man making A strong decision.
وقد تظن ان ذلك ضعف مني ولكني أدعوه رجل قوي يقرر قراراً قوياً

He's a very powerful man. Takes a lot of humiliation
انه رجل قوي البنية يستدعي الامر الكثير من التعذيب

What better way for the bereaved wife of an innocent man, a powerful man...
ما هي الطريقة الأفضل لسيدة فقدت زوجها فقيدة رجل بريء ، رجل قوي

I've been the most powerful man in America, and yet I have neglected some of the men and women of this country who most needed their government's help.
لقد كان معظم رجل قوي في أمريكا، ومع ذلك لقد أهملت بعض الرجال و النساء في هذا البلد

You're a strong guy.
أنت رجل قوي ذهبت الى الكليه بمنحه دراسيه من الرياضه

Alright. Unless there's any strong male candidates of course.
إتفقنا , إلا إذا كان هنالك رجل قوي مرشح بالطبع

Takes a big man to kill a woman:
قتل امرأة يتطلب رجل قوي

He's a hard man. If only you could love a soft one.
ـ إنه رجل قوي ـ لو كان يمكنكِ تحبين واحد رقيق

I would love to find a man who's strong enough to catch me.
أنا اود إيجاد رجل قوي بما فيه الكفايه ليمسك بي

Surely, Inspector A strong, handsome man like you you could do anything you putyour brilliant mind to.
بالتأكيد أيها المفتش رجل قوي ووسيم مثلك يمكنه عمل كل شيء، تقوم بتشغيل عقلك الرائع