"رجل متدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a religious man
• a man of God
• a devout man
• Christian man
• a religious person
• religious guy

That shouldn't have happened. Coming from a land of atheists, I wouldn't expect you to be a religious man, Dr. Fuentes.
كونك من موطن للملحدين، لم أكن لأتوقع أنّك رجل متدين يا د.

As is well known, I regard myself as a religious man... yet, I belong to no church.
كما هو واضح ، اننى أعتبر نفسى رجل متدين ولا أنتمى الى أى كنيسة

I'm not a religious man, but when they carted you off, I went out and lit a candle.
أنا لست رجل متدين,ولكن عندما أخذوك في سيارة الأسعاف, خرجت وأضأت شمعه

I may be a man of God, but I'm not a miracle worker.
ربما أكون رجل متدين, و لكنى لا أحقق معجزات

Job was a devout man... so devout that Satan challenged God.
جوب) كان رجل متدين)... متدين جداً لدرجة أن الشيطان قد تحدى الرب.

I'm a Christian man, the child of everlasting joy through the merits of the bitter passion of Christ.
- أنا رجل متدين طفل الفرح الأزلي من خلال وقائع الآلام المريرة للسيد المسيح, هذا هو الجواب المبهج

As many of you know, I am a religious person.
كما يعلم الكثيرون منكم، I أنا رجل متدين.

Tell me, sir, would you call yourself a religious man?
أخبرنى يا سيدى ، هل ترى نفسك رجل متدين ؟

Mr Sillers, you have just said that you are a religious man.
"الآن يا سيد " سيلرز لقد قلت تواً أنك رجل متدين

I guess he's not much of a religious man.
" اعتقد انه ليس رجل متدين جداً "

I guess you're not a religious man.
لا اعتقد بأنك رجل متدين

I'm not a religious man.
انا لست رجل متدين

Are you a religious man?
هل أنت رجل متدين ؟

didn't know you were a religious man.
لم أعرف أنك رجل متدين

You're a religious man.
أنت رجل متدين, وأنا لست كذلك...

I thought you were a religious man.
اعتقدت أنك رجل متدين

I am a religious man.
فأنا رجل متدين.

But I am a religious man, and accept the will of the gods.
-لكننى انا رجل متدين واقبل ارادة الالهة

You can. I'm a religious man myself, you know.
انا رجل متدين كما تعرف

Proved to be a man of God in search of guidance and spiritual solace, like any man.
أثبت أنه رجل متدين يبحث عن التوجيه و السلوان الروحي مثل أي رجل

Certainly not a Christian man.
بالتأكيد ليس رجل متدين.

Named me after some religious guy.
وأطلقت علي اسم رجل متدين