"رجل مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a man like
• a guy like
• guys like
• someone like
• men like
• man such as
• man as
• man like a
• a bloke like

a man like Chow Nunn isn't worth protecting with the law.
رجل مثل مستر شو محمى من البوليس هذا اسوأ شىء

He couldn't beat a man like Aladdin when it came to stealing.
لم يمكنه قهر رجل مثل علاء الدين عندما لجأ إلى السرقه

How can you stay with a man like Vince after everything he's done, huh?
كيف لكٍ أن تبقين مع رجل مثل فيينس بعدمافعلكل هذا?

a guy like Eric got in with skeletons in his closet.
رجل مثل اريك حصلت في مع هياكل عظمية في خزانته.

Now, what makes you think a guy like that would turn?
الآن، ما الذي يجعلك تظن رجل مثل ذلك قد يعود؟

I can't say it on TV but we need a man like Kira to kill felons.
.لا أستطيع أن أقولها على التلفاز ولكن نحن بحاجة إلى رجل مثل كيرا للقضاء على الجرائم

Why else pursue a partnership with a man like Sherlock?
لماذا اذا تبحثين عن شراكة مع رجل مثل شارلوك ؟

I can assure you, a man like this will do anything to protect his name.
أؤكّد لك، رجل مثل ذلك، سيفعل أيّ شيءٍ لحماية اسمه.

I thought, for once, I was going home with a man like a normal person.
ظننت للحظة انني سأعود الى المنزل برفقة رجل مثل اي شخص عادي

If it was, the president would turn his plane around and go home because of a man like this.
إن كانت كذلك, فإن الرئيس سيعود أدراجه.. بسبب وجود رجل مثل هذا.

a man like Annunzio, prone to deviousness and violence, no doubt started plotting his revenge.
رجل مثل انوزيو, متعود على العنف لا شك انه بدأ يحضر لانتقامه

Amber, a woman needs a man like a fish needs a bicycle.
العنبر، امرأة يحتاج رجل مثل سمكة يحتاج دراجة.

What made Pierce think he could take on a guy like that?
لماذا تعتقدين أنه يستطيع أن يتفوق على رجل مثل هذا ؟

a guy like this can't hold down a job.
رجل مثل هــذا لا يمكنه الإستمرار في العمـــل

You know, you put a guy like that behind the bar, and people will eventually flock to this man.
يفتخر بنظافتة الشخصية لديه شعر عظيم تعرف، تضع رجل مثل هذا خلف البار الناس سيحتشدون لهذا الرجل

a guy like that, he wants one last score.
أي رجل مثل ذلك، يُريدُ نتيجةَ أخيرةَ واحدة.

When a guy like Branch falls, there ain't no helping him.
عندما يسقط رجل مثل برانش ليست هناك أي مساعدة له.

You pay a guy like Cole, all that happens is he comes back again.
انت لا تدفع رجل مثل كول، كل ما يحدث هو أن يعود مرة أخرى.

You know, just hanging around guys like this, it just felt too much like showing off.
أنتَ تعلم، تواجدي بالقرب من رجل مثل هذا. لم أرغب بالتباهي.

I wondered how my mother could be married to someone like that... and why she stayed.
كنت أتساءل لماذا كانت أمي متزوجة من رجل مثل هذا القبيل ولماذا بقيت

men like this have held the real power in China since I was young.
رجل مثل هذا يحمل القوة العظمى في الصين منذ أن كنت شابا.

I'm sorry to hear of your suffering, but a handsome, educated man such as yourself must never be lonely.
أنا أسف لسماع معاناتك شراء وسيم، تعليما رجل مثل نفسك يجب ان لا تكون وحيدًا ابدًا

I'm as much a man as anybody here, but this plan is straight-up dookie.
أنا رجل مثل الجميع هنا لكن هذه الفكرة براز تام

She just wanted a bloke like Tony with his floppy hair and tight pants.
هي كانت تريد رجل مثل توني هو وشعره المائل وبنطاله الضيق.