"رجل مطلوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted man
• wanted men
• a man wanted

He tells me that back east you're a wanted man.
لقد أخبرنى أنه عندما كنت بالشرق كنت رجل مطلوب

If I'm Zevlos, all I know is I'm a wanted man.
لو كنت مكانه , كل ما أعرفه أني رجل مطلوب

Look, I appreciate the trip down memory lane, but seeing you're a wanted man... maybe you can get to the point?
أسمعني أنا أشكرك على هذه الرحلة نحو الذكريات القديمة ولكني لا أزال أرى بأنك رجل مطلوب أرجو أن توضح لي قصدك من كل هذا؟

Did we really talk to the most wanted man on the planet?
هل حقًا تحدثنا إلى أكثر رجل مطلوب في العالم؟

- Won't. We just told you that one of the most wanted men in America,
نحن اخبرناك عن أكثر رجل مطلوب في أمريكا

You still insist on shielding a man wanted for murder.
لا تزالين تصرين عل حماية رجل مطلوب بتهمة القتل

I aim to know the major's comings and goings, but seeing as I am a wanted man, well, there are places I cannot go.
اسعى لمعرفة ذهاب و مجئ الرائد ولكن كما ترين أنا رجل مطلوب حسنا , و هناك اماكن لا يمكنني الذهب اليها

He's been a wanted man in his native fatherland for quite a few years now.
وهو رجل مطلوب في بلده الأصلي منذ بضع سنوات حتى الآن

You never liked me because you're a wanted man living in the shadows, and I am not.
أنت لم تعجب بي , لأنك رجل مطلوب تعيش في الظلال . وأنا لا أفعل ذلك

So we raid Abbottabad, and we kill the most wanted man in the world.
اذا لقد أغرنا على ابوتاباد وقتلنا أكثر رجل مطلوب فى العالم

Good afternoon, I'd like to report a wanted man.
مساء الخير, أود أن أبلغ عن رجل مطلوب.

A wanted man in his own country now come to France with a price on his head and not much more than the clothes on his back?
رجل مطلوب في بلاده يأتي الآن إلى فرنسا بثمن على رأسه وليس هناك أكثر من ثياب على ظهره

Out of all the dead bodies in the world... you pick the most wanted man in America?
من بين كل الجثث في العالم، أنك أخترت أكثر رجل مطلوب في أمريكا؟

I would, but your chess partner here, he's a wanted man.
سأفعل ذلك، لكن شريكك في لعبة الشطرنج هُنا، إنّه رجل مطلوب.

Make sure you tell the cops he's a wanted man.
تأكدوا من أن تخبروا الشرطه بأنه رجل مطلوب

He's the most wanted man in the world, with two nukes up for sale.
فهو أكثر رجل مطلوب في العالم مع قنبلتين نوويتين للبيع

You're a wanted man in every country!
أنت رجل مطلوب من الشرطة فى كل دول العالم مع من قد أتحدث وكيف سأقنعهم جميعا ً؟

The most wanted man in the entire world is hogtied right here in my living room.
أكثر رجل مطلوب للعدالة بهذا العالم، بات أسيراً الآن بغرفة معيشتي.

I'm the most wanted man on the face of the Earth, but they want someone else.
أنا أكثر رجل مطلوب على وجه الأرض لكنهم يريدون شخصاَ آخر

Claiming the remains of wanted men has always been taboo, Mr. Palmer.
المطالبة ببقايا جثة رجل مطلوب كان دائما أمرا محظورا، سيد (بالمر).

By the canal, you'll find a man wanted by the French authorities.
‫بجانب القناة ستجدون رجل ‫مطلوب من قبل السلطات الفرنسية.