"رجل ناضج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a grown man
• a grown-ass man
• a big boy
• a big man
• a grown-up
• full-grown man

IT'S PATHETIC, a grown man SNEAKING AROUND IN THE DARK.
هذا مثير للشـفـقـة، رجل ناضج يتسلل خفية في الظلام

If you don't wanna go to the party, just don't go. You're a grown man. Act like one.
إنظر، إذا لم ترد الذهاب للحفلة لا تذهب فقط أنت رجل ناضج، تصرف مثل رجل ناضج

When he asks why a grown man's carrying a fake I.D., what do I say, I'm a secret agent?
حينما يسأل لماذا رجل ناضج لديه هوية مزورة بماذا أخبره ، أنا عميل سري؟

Whether you know it or not, you're still working through your feelings, which is fine, but I'm a grown-ass man, and I've been around the block enough to know how this ends.
انت لاتزالي تحاولين تخطي مشاعرك وهو شيء عادي لكني رجل ناضج

I'm a big boy, D. I don't need protection.
أنا رجل ناضج. لا أحتاج للحماية , فقط أريد الحقائق.

Or will one of your wretched witches snatch a grown man's...
أم أن إحدى ساحراتك التُعساء .. ستنتزع لك من رجل ناضج

Unh-unh, I got shit of my own, and you're practically a grown man, right?
لدى ما يكفينى من مشاكل وانت رجل ناضج صحيح؟

a grown man having no sex for 5 years, the strength he accumulates... is like a nuclear bomb exploding
رجل ناضج لم يضاجع لمدة 5 سنوات القوة التي تتراكم انها مثل انفجار قنبلة نووية

I'm a grown man. I can do what I want.
. أنا رجل ناضج . أستطيع أن أفعل ما أريد

Yes, I wanted to know if a grown man that goes by "Strawberry"
نعم ، أردت معرفة إذا كان رجل ناضج يسمى فراولة

You want to be a grown man who dresses like an unsponsored professional skateboarder?
تريد أنّ تكون رجل ناضج ، الذي يرتدي مثل لوح تزلج مهُمل لـ محترف

And I shouldn't have to protect a grown man from getting his back spray-painted by two children.
و أنا لا يجدر بي أنا أحمي رجل ناضج من أن يتعرض ظهره لللتوين من قبل طفلين إثنين

This isn't about a baby, this is about a grown man who ignores the woman who sacrificed and toiled to make sure that hip-splitting ingrate had a good life.
هذا عن رجل ناضج الذي يتجاهل المرأة التي ضحت و كدحت لتتأكد من أن فتاها ذو الورك يحظى بحياة جيدة

Don't you think that it's kinda odd that a grown man is still into the Yankees?
ألا تظن أنه من الغريب أن يحب رجل ناضج اليانكيز؟

What, you never seen a grown man in his childhood Scout uniform before?
ألم يسبق لك رؤية رجل ناضج يرتدي ملابس طفولته بالكشافه؟

Well, he's a grown man. He'll be fine.
حسناً , إنه الأن رجل ناضج , . سوف يكون بخير

Well, I mean, she's a... ten-year-old girl with cerebral palsy, and you are a grown man who jumped off a cliff on purpose.
اعني انها طفلة ذات عشرة اعوام, و تعاني من الشلل الدماغي و انت رجل ناضج, قفز عن جرف عمدا

Also, please learn how to tie your own tie because you're a grown-ass man.
وايضاً تعلم كيف تربط ربطة عنقك لأنك رجل ناضج

But don't worry about it, because I'm a big boy,
لكنني لا تقلقي حيال الأمر، لأنني رجل ناضج

You're a big man now. You've got a job, a goddamn real job, Gord.
أنت رجل ناضج الآن أنت تملك عمل, أنت رجل جيدأنت تملك عمل حقيقي, جورد

I made a wish last night. I turned into a grown-up, Mom.
لقد تمنيت أمنية الليلة الماضية تحولت إلى رجل ناضج يا أمي

Except Victor is a full-grown man now, able to defend himself.
ماعدا إن فكتور الآن رجل ناضج لديه القدرة على الدفاع عن نفسه.