"رجولياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• manly
• macho
• unmanly

Is being prepared for emergencies not manly down here?
هل الإستعداد للطوارئ ليس أمراً رجولياً هنا؟

Had my doubts, but grampa sure looks manly in those leggings.
كان لدي شكوك ، لكن الجد بالتأكيد يبدو رجولياً جداً بهذا السروال

Well, it sounds very manly. Do you wear a hardhat?
حسناً، يبدو عملاً رجولياً جداً أترتدي خوذة؟

I was expecting a Hans or a Heinrich or something, but Korbin Sturm... that's just macho.
كنتُ أتوقع "هانز" أو "هينريخ" أو شيء من ذلك القبيل ولكن "كوربن ستورم".. هذا يبدو رجولياً جداً

It's a little unmanly, but it's m'thing.
هذا ليس رجولياً قليلاً و لكنه ما يميزني

..which makes him look very manly.
والتي تجعله يبدوا رجولياً جداً

Don't answer to Twinkle Toes. It's not manly!
لا ترد على لقب " الأصابع الرقيقة" فهو ليس رجولياً

Well, this year, I'm getting my own costume, and it's gonna be tough and manly -- maybe a cowboy or a construction worker.
هذا العام , سأجلب زيي الخاص ... و سيكون قوياً و رجولياً ربما راعي البقر أو عامل بناء

That sounded not manly.
لم يبدو هذا رجولياً

Do you know how many movies Tom hasn't gotten because they didn't think he was manly enough?
هل تعرفين كم عدد الأفلام التي لم يحصل توم) على دور فيها لأنهم لم يروا شكله رجولياً بما يكفي؟ )

Doesn't sound very manly.
لا يبدو ذلك رجولياً جداً

Not very manly.
ليس رجولياً للغاية.

Isn't that "smell manly"?
ألَيسَ " رائحته رجولياً"؟

"It isn't manly."
"إنه ليس تصرفاً رجولياً"

What the fuck is "manly"?
ما معنى "تصرفاً رجولياً"؟

Not manly?
ليس رجولياً ؟

He was always a little too macho, you know?
كان دائماً يبدو رجولياً أكثر من الازم

You don't have to be macho all the time.
(تشاندلر) ليس هناك عيب في البكاء ليس من الضروري أن تكون رجولياً دائماً

I'm not macho.
أنا لست رجولياً

And unmanly. It smells like sagged balls.
وليس رجولياً انه عديم الرجولة تماماً