"رجُلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your man
• your guy
• your boy

It's all there. Take it to your man in Lane Six.
المال جميعه هناك , خذه إلى رجُلك الذي على البوّابة

your man wields a sword better than any fighter I've met.
رجُلك يستخدم السّيّف أفضل من أيّ مقاتل قابلته.

Hey, uh, look, I was just telling your man over here that, uh, I have the utmost confidence in my security system here and, uh, as you can see, I really have no need for officers here.
كنتُ أخبر رجُلك بأنني لدي واحداً .. من أقوى أنظمة الحماية هنا و كما ترى فأنا لستُ بحاجة لضباط شرطة لحراستي

You tell him that your guy in DC is going to take care of him?
أأخبرته أن رجُلك في العاصمة سوف يعتني به ؟

Lady Di, your guy is no fun. I'm joking and he takes it for real? -What jokes?
سيدة ديانا، من الواضح ان رجُلك هذا مرح جدا انا امزح وهو يأخذ الأمر على محمل الجد ؟

OK. One might think you'd be happy to know your boy's all right.
حسناً، الشخص قد يفكر إنك ستكوني سعيدة لمعرفة إن رجُلك بخير

If I could just have five minutes with your man...
لو استطعت الحصول فقط على خمس دقائق مع رجُلك...

I do not offer to broker arrangement, I offer to purchase your man.
أنا لا أقدم وسيط للترتيب, بل أنا أعرض شراء رجُلك.

When the ball goes up, get in good defensive position, get your body on your man and explode to the ball.
عندما تَرتفعُ الكرة إدخلْ موقعَ دفاعيَ جيد دع جسدك يكون أعلي من رجُلك واقذفه الي الكرة

But as soon as your man came forward and told me about your bi rd...
و لكن بمجرد أن جاء رجُلك و قال لى عن عصفورتك

It'll take a couple days, but I'll get your man Post here reassigned to the aids ward.
ولكنني سوف أُخصّص رجُلك هنا بإنهاء أمر قِسم الإيدز

I think your man here killed him.
أعتقد بأن رجُلك هذا هو من قتَله.

your man as good as he says he is?
إن كان رجُلك جيّد بقدر ما يقول؟

We've secured your man. Where is your proof?
لقد قمنا بتأمين رجُلك أين دليلك؟

Couldn't but help think of your man.
وهذا ما يسعفني التفكير به عن رجُلك

So... you can let us give your man the help he needs, or you can continue with your, uh...
لذا ... يمكنك ان تدعنا نعطي رجُلك . العنايه التي يحتاجها ... أو يمكنك الاستمرار بـ

My guys whacked your guy to cover their tracks.
قتل رجالي رجُلك ليغطّوا آثاراهم

your guy just pulled out in the Crown Vic, two more guys getting in the Mercedes.
رجُلك خرج للتو بالـ‫(‬كراون فيكتوريا‫)‬، رجُليَن آخرينَن ركبوا في الـ‫(‬مرسيدس‫). ‬

This could be your guy.
قد يكون هذا رجُلك

your guy wasn't making progress.
رجُلك لم يُحرز تقدمًا.

What's up with your boy Ruiz?
كيف حالك مع رجُلك رويز ؟

Yeah. Just call your boy.
حسناً، استدع رجُلك