"رحبت الجمعية العامة باعتماد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly welcomed the adoption

2. In the resolution, the General Assembly welcomed the adoption on 20 December 2006 of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and looked forward to its entry into force at an early date.
2 - وفي القرار، رحبت الجمعية العامة باعتماد الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، وتطلعت إلى بدء نفاذها في وقت مبكر.

At its forty-seventh session, the General Assembly welcomed the adoption, on 9 May 1992, of the United Nations Framework Convention on Climate Change (resolution 47/195).
وفي دورتها السابعة واﻷربعين، رحبت الجمعية العامة باعتماد اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، في ٩ أيار/مايو ٢٩٩١ )القرار ٧٤/٥٩١(.

At its forty-seventh session, the General Assembly welcomed the adoption, on 9 May 1992, of the United Nations Framework Convention on Climate Change (resolution 47/195).
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، رحبت الجمعية العامة باعتماد اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، في ٩ أيار/مايو ٢٩٩١ )القرار ٧٤/٥٩١(.

At its forty-seventh session, the General Assembly welcomed the adoption, on 9 May 1992, of the United Nations Framework Convention on Climate Change (resolution 47/195).
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، رحبت الجمعية العامة باعتماد اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ في ٩ أيار/ مايو ١٩٩٢ )القرار ٤٧/١٩٥(.

At its forty-seventh session, the General Assembly welcomed the adoption, on 9 May 1992, of the United Nations Framework Convention on Climate Change (resolution 47/195).
وفي الدورة السابعة والأربعين، رحبت الجمعية العامة باعتماد اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في 9 أيار/مايو 1992 (القرار 47/195).

At the same session, the General Assembly welcomed the adoption by the Commission of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts (resolution 56/83).
وفي الدورة ذاتها، رحبت الجمعية العامة باعتماد اللجنة للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا (القرار 56/83).

At its sixty-seventh session, the General Assembly welcomed the adoption of an action plan of the States parties to the Treaty to strengthen nuclear security, prevent the proliferation of nuclear materials and counter nuclear terrorism in the region (resolution 67/31).
وفي دورتها السابعة والستين، رحبت الجمعية العامة باعتماد خطة عمل للدول الأطراف في المعاهدة لتعزيز الأمن النووي ومنع انتشار المواد النووية ومكافحة الإرهاب النووي في المنطقة. (القرار 67/31).