"رحلات إلى جنيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trips to Geneva

Travel of the Special Rapporteur: 3 trips to Geneva annually and 2 country missions annually
سفر المقرر الخاص 3 رحلات إلى جنيف سنويا وبعثتان قطريتان سنويا

Travel of the Independent Expert: 3 trips to Geneva annually and 2 country missions annually
سفر الخبير المستقل: 3 رحلات إلى جنيف سنويا وبعثتان قطريتان سنويا

Travel of the Special Rapporteur: 3 trips to Geneva annually and 2 field missions
سفر المقرر الخاص: 3 رحلات إلى جنيف سنويا وبعثتان ميدانيتان

Four trips to Geneva for consultations at the
أربع رحلات إلى جنيف ﻹجراء مشاورات في مركز حقوق اﻹنسان

6. During 1993 the Special Rapporteur conducted four trips to Geneva for consultations and the introduction of his report to the Commission on Human Rights and three fact-finding missions to the territory of the former Yugoslavia.
٦ - وفي خلال عام ١٩٩٣ قام المقرر الخاص بأربع رحلات إلى جنيف ﻹجراء مشاورات ولتقديم تقريره إلى لجنة حقوق الانسان، كما قام بثلاث بعثات لتقصي الحقائق إلى إقليم يوغوسلافيا السابقة.

(a) Three trips to Geneva of five working days each for all Working Group members to attend three annual sessions of the Working Group;
(أ) ثلاث رحلات إلى جنيف مدة كل منها خمسة أيام عمل لجميع أعضاء الفريق العامل لحضور ثلاث دورات سنوية للفريق العامل؛

(b) Three trips to Geneva per year (each for 5 days) for consultations and to attend the annual meeting of Special Rapporteurs and to present reports to the Human Rights Council;
(ب) ثلاث رحلات إلى جنيف سنويا (مدة كل واحدة منها 5 أيام) لإجراء مشاورات ولحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين، وتقديم تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان؛

(e) Three trips to Geneva per year (each for an average of 5 days) for consultations and to attend the annual meeting of Special Rapporteurs and to report to the Council;
(هـ) ثلاث رحلات إلى جنيف في السنة (متوسط مدة كل منها 5 أيام) لإجراء مشاورات وحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين وتقديم تقرير إلى المجلس؛

(d) Three trips to Geneva each year (five days per trip) for consultations and to attend the annual meeting of Special Rapporteurs and to present reports to the Council;
(د) ثلاث رحلات إلى جنيف كل سنة (مدة كل منها 5 أيام) لإجراء مشاورات ولحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين وتقديم تقرير إلى المجلس؛

(c) Three trips to Geneva per year (each for five days) for consultations and to attend the annual meeting of Special Rapporteurs and to report to the Human Rights Council;
(ج) القيام بثلاث رحلات إلى جنيف في السنة (مدة كل منها خمسة أيام) لإجراء مشاورات وحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان؛

(a) Three trips to Geneva per year (each for five days) for the Special Rapporteur for consultations and to attend the annual meeting of special procedures mandate holders and to present a report to the Human Rights Council;
(أ) القيام بثلاث رحلات إلى جنيف في السنة (مدة كل منها خمسة أيام) لإجراء مشاورات وحضور الاجتماع السنوي للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان؛

(a) Three trips to Geneva per year (for five days each) for the Special Rapporteur for consultations, to attend the annual meeting of special procedures mandate holders and to present a report to the Human Rights Council;
(أ) قيام المقرر الخاص بثلاث رحلات إلى جنيف في السنة (مدة كل منها خمسة أيام) لإجراء مشاورات، وحضور الاجتماع السنوي المتعلق بالمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان؛

(c) Three trips to Geneva per year (each for five days) for the Chair of the Working Group for consultations, to present a report to the Human Rights Council and to participate in the annual meeting of special procedures mandate holders;
(ج) ثلاث رحلات إلى جنيف سنويا (لمدة خمسة أيام) لرئيس الفريق العامل لإجراء مشاورات، وعرض تقرير مجلس حقوق الإنسان، والمشاركة في الاجتماع السنوي للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة؛

(c) Three trips to Geneva (five days each) for consultations, to attend the annual meeting of Independent Experts and to present a report to the Human Rights Council;
(ج) ثلاث رحلات إلى جنيف (مدة كل منها خمسة أيام) لإجراء مشاورات، وحضور الاجتماع السنوي للخبراء المستقلين، وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان؛

(a) Three trips to Geneva per year (each for five days) for the Special Rapporteur to present his or her report to the Human Rights Council, to attend consultations with Member States and to attend the annual meeting of special procedures mandate holders;
(أ) ثلاث رحلات إلى جنيف سنويا (مدة كل منها خمسة أيام) للمقرر الخاص لعرض تقريره على مجلس حقوق الإنسان، ولحضور المشاورات مع الدول الأعضاء، وحضور الاجتماع السنوي للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة؛

(c) Three trips to Geneva and Europe to present the annual report of the Independent Expert to the Human Rights Council and to participate in the annual meeting of special procedures mandate holders (five days each) and meet members of the Somali diaspora;
(ج) ثلاث رحلات إلى جنيف وأوروبا لعرض التقرير السنوي للخبير المستقل إلى مجلس حقوق الإنسان وللمشاركة في الاجتماع السنوي للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (خمسة أيام لكل منهما)، والاجتماع مع المغتربين الصوماليين؛

(a) Travel of the independent expert for three trips to Geneva per year (each for five days) for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to submit a report to the Human Rights Council and for two field missions per year of an estimated duration of 10 days each ($85,600 per biennium);
(أ) سفر الخبيرة المستقلة لثلاث رحلات إلى جنيف سنويا (كل منها لمدة 5 أيام) لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة ولتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان، وكذلك للقيام بمهمتين ميدانيتين سنويا تقدر مدة كل منهما بـ 10 أيـام (بـ 600 85 دولار كل سنتين)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for three trips to Geneva per year (each for five days) for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to submit a report to the Human Rights Council and for two field missions per year of an estimated duration of 10 days each ($88,000 per biennium);
(أ) سفر المقرر الخاص في ثلاث رحلات إلى جنيف سنويا (مدة كل منها 5 أيام) لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان والقيام بمهمتين ميدانيتين كل سنة تقدر كل منهما 10 أيام (000 88 دولار كل سنتين)؛

(a) Travel of the independent expert for three trips to Geneva per year (each for five days) for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council and for two field missions per year of an estimated duration of 10 days each ($42,800 per annum);
(أ) قيام الخبيرة المستقلة بثلاث رحلات إلى جنيف في السنة (كل واحدة لمدة خمسة أيام) لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة، تقدر مدة كل منهما ﺑ 10 أيام (800 42 دولار في السنة)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for three trips to Geneva per year (each for five days) for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council and for two field missions per year, of an estimated duration of 10 days each ($44,000 per annum);
(أ) قيام المقرر الخاص بثلاث رحلات إلى جنيف كل سنة (كل منها لمدة خمسة أيام) لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة، تقدر مدة كل منهما ﺑ 10 أيام (000 44 دولار في السنة)؛