"رحلة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another trip
• another flight
• Another journey
• another one
• more cruises
• later flight

I've gone in too many times. I'll never survive another trip.
دخلت الكثير من الأزمنة و لن أنجو من رحلة أخرى

Perhaps another trip to Arkham will teach you the error of your ways.
ربما رحلة أخرى إلى أركم سوف يعلمك خطأ طرقك.

The hesitation was' cause I just realised, I should probably take her, too, save me from making another trip, two birds, one stone and all.
التردد فقط لأني أدركت أنه ربما آخذها أيضاً لتوفير رحلة أخرى عصفورين بحجر

No, no, no, it's fine, I got another flight tomorrow.
لا، لا، لا، إنه على ما يرام حصلت على رحلة أخرى غدا

I should have booked another flight just to get to your car.
كان يجب على حجز رحلة أخرى فقط للوصول لسيارتك

It's time for Another journey, one where they can learn the final lessons they'll need to survive.
انه وقت رحلة أخرى رحلة يتعلمون منها الدرس الأخير حتى يتمكنوا من النجاه

I booked us another one at 9:25, but...
لقد حجزتُ رحلة أخرى عند الساعة 9: 25 صباحاً، لكن..

Beer plus pain meds equals another trip to the hospital.
البيرة بالإضافة إلى الألم مدس يساوي رحلة أخرى إلى المستشفى.

Now, I, for one, am staking my money on another trip.
الأن,أنا,لأجل شخص,سأجازف بمالى فى رحلة أخرى

Newborn baby can't handle another trip to the OR.
طفلة مولودة حديثاً لن يمكنها تحمّل رحلة أخرى بغرفة العمليات

Of course a chipped head means yet another trip to the hardware store.
بالطبع الرأس المتكسرة.. تعني رحلة أخرى للوازم المنزلية

I want you to take another trip, Boise, Idaho.
أريدك أن تأخذ رحلة أخرى "بويزي", "إيداهو" "بويزي"

Just trying to avoid another trip to the brig, sir.
مجرد محاولة لتجنب رحلة أخرى إلى السجن سيدي

Listen, would you mind another trip into the city?
لاينوس اسمعى .. هل تمانعين فى رحلة أخرى للمدينة

They'll get us on another flight, but they can't tell us when.
سوف ينقلوننا الى رحلة أخرى لاكن لا يعرفون متى

The deceased is sent ahead by air, you follow on another flight that day, you are met by limousine, and within three hours of your arrival, the cremation procedure takes place in your presence.
الميت يرسل مباشرة بالطائرة، وتلحقينه على متن رحلة أخرى في نفس اليوم، سيتم استقبالك بعربة ليموزين،

I'm sure there's another flight to Paris tonight.
أنا متأكد أنه توجد رحلة أخرى إلى باريس الليلة

i had no idea. i'd have booked another flight.
لم تكن لديّ أيّة فكرة لحجزتُ في رحلة أخرى

For all of us to go together I suppose we've to catch another flight.
لكي نذهب كلنا سوية... ...أعتقد أنه يجب أن نجد رحلة أخرى.

Thank you all for joining me on Another journey of love, happiness and good cheer.
شكراً على مرافقتي جميعاً في رحلة أخرى من الحب والسعادة والبهجة

Well, I guess the only thing to do when you miss your flight is to book another one.
حسناً ، أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تفعليه بعد تفويت رحلتك . هو أن تحجزي رحلة أخرى

(as well as 12 more cruises to eastern and western Pacific basin.)
(فضلاً عن 12 رحلة أخرى إلى شرق وغرب حوض المحيط الهادئ)

Scheduled to deplane at Dulles, and then connect on a later flight to Bogotá.
من المقرر أن يهبطوا ترانزيت في مطار دالاس و يصعدوا على متن رحلة أخرى إلى بوغاتا