"رحلة تزلج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ski trip

The senior ski trip was legendary-- legendary for being less about hitting the slopes than just hitting it.
رحلة تزلج سنة التخرج كانت إسطورية .. ‏ أسطورية لكونها لا تركز على التزلج على المنحدرات

Why are we spending so much time worrying about other people's problems when we can focus on our senior ski trip?
لماذا نقضي الكثير من الوقت في القلق حول مشاكل الآخرين في حين يمكننا التركيز على رحلة تزلج سنة التخرج؟

This is gonna be the best ski trip ever.
وهذا الذى سيحدث أفضل رحلة تزلج من أي وقت مضى التسوق

And what, you're gonna let it get canceled because you want to go on some ski trip
وماذا، ستفعلى ستسمحى بالغائها تريدين الذهاب الى رحلة تزلج

I care about those kids, and I don't want to see them lose their ski trip.
وأنا لا أريد أن أرائهم يفقدوا رحلة تزلج الخاصة بهم

Apparently Eliza was up at a ski trip with some prep school girls.
ما يبدو كان اليزا حتى في رحلة تزلج مع بعض فتيات المدارس الإعدادية.

There won't be a catfight, because that ratchet whore is on the ski trip.
لن يكون هناك عراك قطط. لأن تلك العاهرة في رحلة تزلج.

two years ago, weekend ski trip,
قبل عامين . في رحلة تزلج في نهاية الأسبوع

He went away on a ski trip with some friends, and he won't be back till tomorrow.
ذهب في رحلة تزلج مع أصدقائه ولن يعود قبل الغد

Ma'am... your son is not on a ski trip,and this is serious.Is there any way you can contact him?
سيدتي واضح أن إبنكِ ليس في رحلة تزلج ثم هل هناك طريقة لتتصلي به ؟

It's a picture of you and me and your kids on a ski trip, having a blast.
إنها صورة أنتِ وأنا وأطفالك في رحلة تزلج, ونقضي وقت ممتع

No, see, we never went on a ski trip.
لا, أنظر, نحن لم نذهب إلى رحلة تزلج أبداً أعلم, أعلم

Next thing you know they'll make you go on a ski trip.
مسكين, لاحقاً سيجعلانك تخرج في رحلة تزلج

Would you stop it? We're together one time, nine years ago on a ski trip for God's sake.
هلى توقفت، كنا معا مرة واحدة قبل تسع سنوات في رحلة تزلج.

I already said she knew I was going on a ski trip.
سبق أن قُلتُ بأنّها عَرفتْ أنني ذاهب في رحلة "تزلج"

You won't know how they'll strike... a boating accident a ski trip.
... لا تعلم حين يصيدونك... حادث في قارب رحلة تزلج...

Bummer, it's our Hos on Snow ski trip that weekend.
لدينا رحلة تزلج عطلة نهاية الأسبوع

Hey, uh, any chance of Auntie Denna bidding on that Aspen ski trip in the silent auction for destitute little Dougie?
هل هناك فرصة أن تراهن العمة (دينا) على رحلة تزلج "أسبن" تلك في المزاد الصامت من أجل (دوغي) الفقير؟

We were gonna go on the investors ski trip.
كنا سنذهب في رحلة تزلج خاصة بالمستثمرين

You're on a ski trip.
لااعلم أنتي في رحلة تزلج