| Good. Then you won't mind going on a little trip with me. | Open Subtitles | جيد ، إذاً لن تمانع أن تذهب معي في رحلة صغيرة |
| We're just gonna take a little trip to the beach. | Open Subtitles | نحن فقط ستعمل تأخذ رحلة صغيرة إلى الشاطئ. |
| Now, I took a little trip to get supplies. | Open Subtitles | الآن ، كنتُ في رحلة صغيرة للحصول على الإمدادات |
| So gather up your stuff. We're gonna go on a little trip. | Open Subtitles | لذا أجمعوا أغراضكم لأننا سنذهب في رحلة صغيرة |
| - Okay. And when you get home, we are gonna go on a little trip. | Open Subtitles | وعندما تصل إلى المنزل، سوف نخرج معاً في رحلة صغيرة. |
| Which is why I'm giving you the rest of the week off and sending you and Sofia on a little trip. | Open Subtitles | ما هو السبب في أنني إعطاء لكم بقية أيام الأسبوع قبالة ويرسل لك وصوفيا في رحلة صغيرة. |
| I took a little trip recently, and let's just say, it changed my perspective on a few things. | Open Subtitles | لقد خضت رحلة صغيرة مؤخرا ولنقل فقط انها غيرت موقفي تجاه الاشياء |
| You know, I figure princess got a little trip to the ghetto. | Open Subtitles | كما تعلمين، اعلم ان الاميرة حصلت على رحلة صغيرة الغيتو |
| You've been on a little trip to... pick herbs, or whatever it is you do in your spare time. | Open Subtitles | لقد كنت في رحلة صغيرة تجمع العشب، أو أي شيء آخر |
| I would like for us to take a little trip, just the two of us. | Open Subtitles | أرغب في أن نخرج في رحلة صغيرة أنا وأنتِ وحدنا |
| Hey, how about a little trip down to the mine? | Open Subtitles | مهلا، ماذا عن رحلة صغيرة إلى أسفل المنجم؟ |
| We're gonna go with daddy on a little trip, ok? | Open Subtitles | سوف نذهب مع والدك في رحلة صغيرة اتفقنا؟ |
| You and I are gonna be taking a little trip tomorrow. | Open Subtitles | أنا وأنت سنذهب في رحلة صغيرة غداً. |
| We're gonna go on a little trip. Okay? | Open Subtitles | يالا نذهب الي رحلة صغيرة حَسناً؟ |
| Actually, it's because the actress who plays the police commissioner and I took a little trip to Ejacuidor together. | Open Subtitles | في الواقع, انه بسبب الممثلة التي تلعب دور مفتش الشرطة وأنا أخذنا رحلة صغيرة إلى ايجاكويدور معا . |
| It's only a little trip back in time. | Open Subtitles | هذا يحتاج فقط الى رحلة صغيرة عبر الزمن. |
| Just a little trip down memory lane. | Open Subtitles | فقط رحلة صغيرة داخل شريط ذاكرتك |
| It was just a little trip to the museum. | Open Subtitles | لقد كانت مجرد رحلة صغيرة إلي المتحف |
| In fact, I might just take a little trip to 2149. | Open Subtitles | في الواقع ربما آخذ رحلة صغيرة حتى 2149 |
| Little road trip through the desert. | Open Subtitles | رحلة صغيرة عبر الصحراء |
| It's just a quick trip up to the wine country and back. | Open Subtitles | انها رحلة صغيرة الى مدينة النبيذ وسنرجع سريعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 