"رحلة عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a business trip
• on business
• a work trip
• business trips

He had just arrived from Singapore on a business trip to Colombo.
وكان قد وصل لتوه من سنغافورة في رحلة عمل إلى كولومبو.

My husband was on a business trip on a stormy night.
عندما ذهب زوجي في رحلة عمل و كانت الرّياح قوية

We had a fight right before he went away on a business trip.
كان لدينا معركة الحق قبل أن ذهب بعيدا في رحلة عمل.

Uh, in your e-mail, you mentioned a business trip in Philadelphia, but, uh, nothing about the river.
اه، في البريد الإلكتروني الخاص بك، والتي ذكرتها في رحلة عمل في فيلادلفيا، ولكن،لم يزكر شيئا عن نهر.

You know, my ex worked those long-haul flights and I was away on business half the month.
اتعلمين, خليلتي السابقة اعتادت على هذه السفرات الطويلة وكنت بعيدا في رحلة عمل منتصف الشهر

She's been in Philadelphia on a business trip for the last month.
وقالت انها كانت في فيلادلفيا في رحلة عمل الشهر الماضي

I was in San Antonio on a business trip.
لقد كنت في سان أنطونيو في رحلة عمل.

I left a message, but she's on a business trip in Milan.
لقد تركت رسالة,لكنها في رحلة عمل إلى ميلان

Guys, unfortunately your dad had a business trip that came up so your whitewater rafting trip is gonna get postponed till this summer.
الرجال, للأسف والده وكان في رحلة عمل التي ظهرت حتى رحلتنا تأجيل حتى صيف

You're out of town on a business trip, you might wanna check up on the missus, make sure she's safe.
انت خارج البلدة في رحلة عمل ربما تريد ان تتحقق من امراتك وتتاكد من انها امنة

Her husband came home from a business trip and turned to green ooze right in front of her.
زوجها عاد من رحلة عمل وتحول وحل أخضر أمامها

Claire told me that she was on a business trip in Chicago, and I asked her about the horrible storm that they had there.
أخبرتني كلير انها في رحلة عمل في شيكاغو وسألتها عن العاصفة الرهيبة التي أصابتهم هناك

A month ago, my mother called to tell me my father had left for a business trip and that she hadn't heard from him for three days.
قبل شهر، والدتي اتصلت لتخبرني أن أبي ذهب في رحلة عمل وانها لم تسمع منه لمدة ثلاثة ايام

Now I am going on a business trip to Choon Chun.
.الآن انا ذاهب في رحلة عمل إلى تشوون تشيون

I got back from a business trip around 9.00 and I later remembered I'd left something in the car.
عدت من رحلة عمل في التاسعة أخيراً تذكرت شيء نسيت في سيارتي

And don't contact Manager Kim for now. He's on a business trip abroad. Work with director Shin.
و لا تتصلوا بالمدير كيم فى الوقت الحالين إنه فى رحلة عمل مع المديرشين.

Now, she's from Dallas, but she never returned home from a business trip she took to Los Angeles.
الان,منشأها دالاس لكنها لم ترجع بعد رحلة عمل لقد ذهبت إلى لوس أنجلوس كانت عازبة

I was on a business trip when the outbreak hit and I should've come right back, but they told me everything was gonna be okay.
كُنت في رحلة عمل عند نشوب الحرب وعليا ان اعود حالاً لكنهم اخبروني ان كل شيء سيكون بخير

Reggie left all of a sudden on a business trip to Hong Kong.
ريجي غادر فجأة في رحلة عمل إلى هونغ كونغ

Well, he's supposedly out of the country on business, but that sounds a little fishy, don't you think?
من المفترض أنه في رحلة عمل خارج البلاد و لكن هذا يثير الشكوك, ألا تظنين ذلك؟

She had a work trip to Milan and then they took a couple of days in Rome.
لديها رحلة عمل الى ميلان ومن ثمة قضوا بضعة أيام في روما

Screwing in the office and taking fake business trips.
العبث معاً في المكتب وأخذ رحلة عمل مزيفة