| Well, hello, gentlemen, how was your trip to the dungeon? | Open Subtitles | حسناً، مرحباً، أيّها السادة، كيف كانت رحلتكما للزنزانة؟ |
| I just assumed that when you guys got back from your trip, you'd be a real couple. | Open Subtitles | إفترضت عند عودتكما يا رفاق من رحلتكما سـتكونا زوجان بـشكل حقيقي |
| I made a coffee cake for your trip! | Open Subtitles | ! لقد صنعت كعك قهوة من أجل رحلتكما |
| You know what it looks like to walk into a men's room and find your boyfriend's ex chatting him up before your flight to Paris? | Open Subtitles | تعرفين كيف يبدو الامر ان تدخلي حمام الرجال و تجدين حبيبك يتحدث مع زوجته السابقة قبل رحلتكما الى باريس؟ |
| The price is the same because your flight was cancelled. | Open Subtitles | السعر واحد لأن رحلتكما اُلغيت |
| Friends, there's really no need for your journey to end here. And by that, I mean your life journey. | Open Subtitles | ليس ضرورياً أن تنتهي رحلتكما هنا، وأعني حياتكما تحديداً. |
| Good luck with your trip. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في رحلتكما |
| - How was your trip? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتكما ؟ |
| We want to know the results on your trip to Costa Verde. | Open Subtitles | نريد ان نعرف نتائج رحلتكما (الى (كوستا فيردي |
| -How was your trip? | Open Subtitles | -كيف كانت رحلتكما ؟ |
| -How was your flight? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتكما ؟ |
| Well the phone's will be in and your flight's not going out. | Open Subtitles | لكن, رحلتكما لن تـُغادر |
| How was your flight from Zurich? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتكما من "زيوريخ"؟ |
| If I don't come back I want the two of you to continue your journey without me. | Open Subtitles | إن لم أعد... أرغب منكما أن تكملا رحلتكما من دوني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 