"رحلتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two trips
• two flights
• twice a
• trips per
• twice-weekly
• two rotations

It is expected that the investigator from New York will complete two trips of two weeks.
ويتوقع أن يكمل المحقق الموفد من نيويورك رحلتين مدتهما أسبوعان.

My Envoy also undertook two trips to the region and one tour of the capitals of the Group of Friends on Western Sahara, among other capitals.
وأجرى أيضا مبعوثي الشخصي رحلتين إلى المنطقة، وجولة على عدة عواصم من بينها عواصم مجموعة أصدقاء الصحراء الغربية.

Well, let's just say the next time you move a dozen vials of raccoon virus to the fridge, make two trips.
حسنٌ، فلنقل فقط أنّه بالمرّة القادمة التي تنقل فيها دزّينة من قناني فيروس الرّاكون إلى الثلاجة قم بها على رحلتين.

We had been flying all day, two flights, a long drive.
وكنّا في الطائرة طوال اليوم على مدى رحلتين, وقيادة طويلة

The Government of Angola has also indicated its willingness to provide two flights to assist with the relocation.
وأبدت حكومة أنغولا أيضا استعدادها لتوفير رحلتين جويتين للمساعدة في عملية النقل.

My friend's wife was so fat, you tell her to haul ass she got to make two trips.
زوجة صديقي كانت سمينةَ جدا اخبرها ان تغير مؤخرتي لقد عملت رحلتين

Provision for travel is based on 10 round trips each year between Larnaca and Geneva, plus two trips by the third member to New York for consultations.
واستند في تقدير الاعتماد المرصود للسفر الى أنه ستتم ١٠ رحلات ذهابا وإيابا كل سنة بين لارناكا وجنيف، بالاضافة الى رحلتين يقوم بهما العضو الثالث الى نيويورك للتشاور.

Interpreters supported 22 missions of human rights special rapporteurs in 2009 and 19 such missions in 2008, and accompanied the Secretary-General during two trips to Africa.
وقدم المترجمون الشفويون في عام 2008 خدمات دعم لـ 22 بعثة من بعثات المقررين الخاصين المعنيين بحقوق الإنسان، و 19 بعثة من بعثات المقررين الخاصين، ورافقوا الأمين العام خلال رحلتين إلى أفريقيا.

So, Customs has Son taking two trips to Yemen over the past 18 months.
إذن, الجمارك أخبرونا أن "سن" قد أخذ رحلتين إلى اليمن في الـ18شهراً الماضية.

That's two trips to Los Angeles in 48 hours.
تلك رحلتين إلى " لوس أنجليس " في 48 ساعة

31. The proposed resources would provide for two trips during the biennium between ESCWA and Headquarters in New York to consult and report on progress in project implementation.
31 - ستغطي الموارد المقترحة تكاليف رحلتين خلال فترة السنتين بين مقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومقر الأمم المتحدة في نيويورك من أجل التشاور والإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع.

But I only took like two trips.
لكنني أخذت رحلتين فقط.

Yeah. That means two trips for us.
هذا يعني رحلتين لنا

two flights to Vilnius were identified.
وقد تبيّن أن رحلتين حطتا في فيلنيوس في إطار هذا البرنامج.

Just don't take the kids' cause it's two flights and a boat.
فقط لا تأخذي الأطفال لأنها رحلتين و قارب

I've organized drivers, booked two flights on the red-eye to London tonight.
لقد نظمت سائقين، حجزت رحلتين على العين الحمراء إلى لندن

Well, don't you think, it is a little strange sitting right next to each other two flights in a row?
ألا تظن أنه من الغريب قليلاً جلوسنا متجاورين في رحلتين على التوالي ليس فعلاً

Flights to Istanbul were reduced to twice a month and flights to Trabzon were increased to three times a month, resulting in lower utilization of flight hours, reduced fuel costs and lower subsistence allowance payable to the aircrew for layovers in Istanbul.
وخُفض عدد الرحلات إلى اسطنبول إلى رحلتين في الشهر، وزيدت إلى ثلاث في الشهر إلى طرابزون، ما أدى إلى استهلاك ساعات طيران أقل، وقلص تكاليف الوقود وخفض بدل الإقامة المدفوع للطاقم الجوي لقاء توقف الرحلات في اسطنبول.

23. Provision is made for an average of two emplacement, rotation and repatriation trips per month for military personnel at a cost of $4,600 per round trip for the seven-month period from 1 December 1994 to 30 June 1995.
٣٢ - يرصد اعتماد لمتوسط رحلتين ﻹحضار اﻷفراد العسكريين وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن بتكلفة قدرها ٦٠٠ ٤ دولار للرحلة الواحدة ذهابا وإيابا بالنسبة لفترة السبعة أشهر من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

A civilian medium-cargo aircraft will be used on a cost-shared basis with regional missions, as will the establishment of a twice-weekly flight between Bangui and Entebbe.
وسوف تُستخدم طائرة شحن مدنيّة متوسطة الحجم على أساس تقاسم التكاليف مع البعثات الإقليمية، مع تقرير رحلتين جويتين أسبوعيا بين بانغي وعنتيبي.

The amount of $13,543,000 for travel, emplacement, rotation and repatriation of troops is based on two rotations for the existing six contingent units and one rotation for four contingent units, as well as emplacement travel of nine contingent units.
وقدر مبلغ 000 543 13 دولار للسفر والنقل إلى مكان البعثة والتناوب وإعادة القوات إلى الوطن على أساس رحلتين تناوبيتين للوحدات الست الموجودة ورحلة تناوبية واحدة لأربع وحدات فضلا عن السفر إلى مكان البعثة لتسع وحدات.