"رحمه الله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God rest his soul
• god rest him
• rest in peace
• may God

You're got your father's talent with numbers, God rest his soul.
لديك موهبة والدك في التعامل مع الأرقام, رحمه الله

and what my brother George, God rest his soul, used to call "100% Alabama ass kickin'."
و ماكان شقيقى جورج رحمه الله يسمية مائة بالمائة ركل للمؤخرات

Stepmom. I was married to Ben sr. For 20 years, God rest his soul.
إنني زوجة أبيه, كنت مُتزوجة .من السيد " بين " لـ20 عام, رحمه الله

My Melvin, god rest him, used to say I never met a child I couldn't make friends with.
ملفين, رحمه الله كان يقول لم التقي بطفل حتى أتمكن من تكوين صداقة معة

I saved myself, but I was helped out... by a dead man, may his soul rest in peace.
نجوتُ بنفسي ولكن ساعدني رجل ميّت، رحمه الله.

He was the last one to go, God rest his soul.
كان آخر المتوفين، رحمه الله.

He's dead now, God rest his soul.
انه ميت الآن، رحمه الله.

Old Caleb White. God rest his soul.
"كيليب وايت " العجوز رحمه الله

His Father, King Faisal Abdul-Aziz entrusted many political and administrative tasks to him, asking him to lead many Saudi delegations. Among those, he participated with his father, King Faisal, God rest his soul, in the 1945 San Francisco Conference.
ولقــد حــرص والــده المغفـــور لــه بــإذن الله الملك عبد العزيز رحمه الله على تكليفه بالعديد من الأعمال السياسية والإدارية، وأشركه في مهمات ووفود رسمية سعودية ترأس بعضها وكان من بين الوفود الرسمية التي شارك فيها الوفد السعودي الذي ترأسه الملك فيصل رحمه الله للمشاركة في المؤتمر الأول للأمم المتحدة، والتوقيع على ميثاق المنظمة في سان فرانسيسكو عام 1945.

God rest his soul, he said: "son, this here is, um--
رحمه الله , قال " بني هذا...

God rest his soul.
رحمه الله

My gramps, God rest his soul...
جدي رحمه الله

- And God rest his soul.
- رحمه الله

So he sent round his legal fellow Martin Blower god rest him.
لذا , آرسل زميله القانوني , رحمه الله

- Well, it turns out that Martin Blower... god rest him,knew avenue bypass road is coming'cause he was knocking up Eve Draperfrom the Council, god rest her
ا حسناً , يظهر آن , مارتين بلوير رحمه الله , بإنه سيشيد درباً لطريق جانبي , بسبب آنه كان له تآثير على , آيف من المجلس , رحمة الله عليها

Actually, he was in the jewelry business. My first husband, may he rest in peace.
زوجى الأول رحمه الله كان يعمل فى مجال المجوهرات

He, may God bestow His mercy upon him, championed national independence, the Constitution, the consultative process and the erection of the State institutions and the rule of law. He championed development, comprehensive renaissance and diversification of the national economy. He championed Gulf cooperation and Arab solidarity through the most difficult times and situations.
لقد كان رحمه الله رجل الاستقلال الوطني والدستور والشورى، واستكمال دولة المؤسسات والقانون والنظام، ورجل التنمية والنهضة الشاملة وتنويع الاقتصاد الوطني، ورجل التعاون الخليجي والتضامن العربي في أصعب اﻷوقات والمواقف.