"رخصة الزواج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marriage license

And we can't get a real marriage license till I turn 18 without parental consent and that's obviously not going to happen.
ونحن لا نستطيع الحصول على رخصة الزواج الحقيقي حتى أنتقل 18 دون موافقة الوالدين وهذا هو الواضح أنه لا سيحدث.

Dead people can't get a marriage license.
الناس الموتى .. لا يستطيعون الحصول على رخصة الزواج

There's no marriage license for you, so either you're not married or you deleted the evidence so I can't find out who your better half is.
لا يوجد رخصة الزواج بالنسبة لك، ذلك إما أنت غير متزوج أو قمت بحذفها الأدلة

It doesn't take much digging to find a marriage license or a divorce decree.
لا يستغرق الكثير من التعمق لأجد رخصة الزواج أو ورقة الطلاق.

- marriage license, rings, signing pen, toast?
. رخصة الزواج , الخواتم , قلم للتوقيع , النخب , بالطبع لدي

Home of illicit photos, love letters, maybe an old marriage license.
الرئيسية من الصور غير المشروعة، رسائل حب، ربما رخصة الزواج القديم.

I applied for a marriage license.
تقدمت بطلب للحصول على رخصة الزواج.

They never found out about the marriage license fiasco or Reverend Bob refusing to do the wedding.
لن يكتشفوا ابدا موضوع فشل رخصة الزواج او ان القس (بوب) رفض ان يتم الزفاف.

So your husband signed his name to the marriage license with an X.
إذن فقد وقّع زوجكِ اسمه على رخصة الزواج بحرف "س"؟ -أجل

Well, on or around the date of the marriage license, the... there was a tramp steamer out of Adelaide
حسناً ، من تاريخ رخصة الزواج.. كانت هناك باخرة من "أديلايد"

I might be willing to look into a marriage license... if she performs on the test drive.
أنا على استعداد للنظر ... في رخصة الزواج . إذا أدّت في اختبار القيادة

Look, I've got a copy of my marriage license right here, which proves that I'm married to Joss' sister.
انظروا، لقد حصلت على نسخة من رسالتي رخصة الزواج هنا، وهو ما يثبت أنني وأبوس]؛ م تزوج لجوس وأبوس]؛ أخت.

Don't forget the forms for the marriage license!
لا تنسَ إستمارة إستخراج رخصة الزواج.

I got our marriage license in my pocket.
حصلتُ على رخصة الزواج في جيبي.

You don't need a marriage license for that.
لا تحتاج رخصة الزواج لذلك.

Well, considering the other details of that night, all I really need is a marriage license.
{\pos(192,200)}حسنٌ، إعتباراً بالتفاصيل الأخرى لتلكَ الليلة، فكلّ ما أحتاجه هو رخصة الزواج.

It's called my marriage license.
إسمها رخصة الزواج

Um, and marriage license cost $60.
.و رخصة الزواج ستكلف 60 دولار

- We are here for a marriage license. - Mm-hmm.
نحن هنا من أجل رخصة الزواج