"رخصة القيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driver's license
• driver's licence
• driving permits
• driving licence
• your license
• driving license
• DMV
• my license
• the license
• driver's licences
• Licenses
• his license

Bring your driver's license so you can get through security.
أجلب رخصة القيادة الخاصة بك حتى تستطيع تخطي الأمن

The driver's license and the $100 bill were out.
رخصة القيادة بالاضافة إلى 100 دولار كانت خارجاً

- Look, I had a very bad day. - driver's license... please.
انظر ، لقد كان يوما سيئا للغاية رخصة القيادة من فضلك

He insists that both his driver's licence and ADP membership card could be obtained through bribery, with Jalaloglu's help.
ويؤكد على أن السيد جالالوغلو هو الذي حصل لـه عن طريق الرشوة، على رخصة القيادة وبطاقة العضوية في الحزب الديمقراطي الأذربيجاني.

Which, in our terms, would mean you get your driver's license around 5 you'd marry at 9, divorced at 15.
مما يعني في ظروفنا أنك تحصل على رخصة القيادة وأنت في الـ5 تتزوج في الـ9 وتطلق في الـ15

I fear for the world the day you get your driver's license.
أخاف على العالم في اليوم الذي تحصل فيه على رخصة القيادة.

Such documents include a passport, birth certificate, driver's license or other similar documents.
وتشمل هذه الوثائق جواز السفر أو شهادة الميلاد أو رخصة القيادة أو ما يماثلها من وثائق أخرى.

Got a copy of your fucking driver's license, right?
حصلت على نسخة من رخصة القيادة الخاصة بك

Which means the victim's driver's license may be somewhere inside.
وهو ما يعني رخصة القيادة الضحية قد تكون في مكان ما في الداخل

The face in the driver's license photo displays perfect facial symmetry,
الوجه بصورة رخصة القيادة تعرض تناسقاً تاماً للوجه

But I did get her last known address from a driver's license.
ولكني حصلت على أخر عنوان لها من رخصة القيادة

I asked the realtor to describe the driver's license they had on file.
طلبت من الرجل وصف رخصة القيادة لديه في الملف

I do not see a corrective-lens restriction on your driver's license.
أنا لا أرى عدسة تصحيحية هنا على رخصة القيادة الخاصة بك.

driver's license was a fake along with the credit card he used to register at the hotel.
رخصة القيادة كانت مزورة مع بطاقات الأتمان التي سجلت في الفندق

Because in order to get a driver's license, a teenager in Denmark has to go through a grueling series of road tests... cornering at high speeds...
لأنه للحصول على رخصة القيادة فعلى المراهق الدنماركي أن ..يقوم باختبارات صعبة في القيادة

However, the case in question related only to conditions for issuing a driver's licence, not to supporting documents for a passport renewal.
لكن الخلاف كان يخص شروط إصدار رخصة القيادة فقط، ولا يخص الوثائق الواجب تقديمها في طلب تجديد جواز السفر.

Enforcement of a stricter driver programme complemented by driver awareness and road safety campaigns, as well as penalties, including suspension and/or revocation of driving permits for violations recorded by CarLog system
إنفاذ برنامج أكثر حزما بالنسبة للسائقين تكمله حملات لتوعيتهم وحملات من أجل السلامة على الطرق، وكذلك فرض عقوبات، تشمل تعليق و/أو سحب رخصة القيادة بسبب المخالفات المسجلة على نظام تسجيل حركة المركبات

:: Collects, analyses and makes available to its members information and documents concerning driving licence examinations and road education
:: جميع وتحليل المعلومات والوثائق المتعلقة باختبارات رخصة القيادة والتعليم الطرقي وإتاحتها لأعضائها؛

Ladies! You just give anyone that kind of supreme I need to see your license and registration.
سيداتي , لقد سببتن للتو الكثير من المشاكل أحتاج لرؤية رخصة القيادة و أوراق التسجيل

Collect, analyze and make available to its members information and documents concerning driving license examinations and road education;
:: جمع المعلومات والوثائق بشأن اختبارات رخصة القيادة والتعليم الطرقي وتحليلها وإتاحتها لأعضائها؛

Anyway, now I got to go down to the DMV to get my license replaced.
على كل حال يجب ان اذهب للترخيص لأستبدل رخصة القيادة

You used my license. That's why you stole my wallet.
أنت تستخدم رخصة القيادة خاصتي ، لهذا سرقت محفظتي

The voice didn't fit the name on the license.
الصوت لم يتناسب مع الإسم على رخصة القيادة

The Committee notes that in 2006 the Conseil d'Etat had ruled against the author in an appeal submitted by him against Circular No. 2005-80 of 6 December 2005 on the use of identity photographs on driver's licences.
وتحيط اللجنة علماً كذلك بأن مجلس الدولة أصدر حكماً ضد صاحب البلاغ في دعوى كان قد قدّمها اعتراضاً على التعميم رقم 2005-80 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتتعلق بوضع صور فوتوغرافية للهوية على رخصة القيادة.

You might as well buried them with their driver's Licenses in their hands.
كأنما قد دفنتَ معهما رخصة القيادة خاصتهما

Mr. Pierce has burned through tens of millions of dollars, racked up enough speeding tickets to have his license suspended.
لقد أحرق السيد بيرس ملايين الدولارات وجمع العديد من مخالفات السرعة مما أفقده رخصة القيادة.